Translation of the song lyrics Мой Кавказ - Шамхан Далдаев

Мой Кавказ (original)

Ты единственный на свете,
Ты один душе родной!
Мой Кавказ, ты мой прекрасный,
Буду я всегда с тобой!
Ведь в горах живет девченка,
Чище самого ручья,
Жду ее ответа долго,
Лишь одну люблю тебя!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
=== Проигрыш ===
Не Хочу горянку украсть я,
А чтоб вышло по любви,
И украсть могу я впрочем
Воплощая ее мечты,
Нежно-розовый платочек
Ты дала мне в знак любви.
Значит свадьба, пир и впрочем
Будут танцы до зари.
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
=== Проигрыш ===
И цветы для нее не пахнут,
А любовь главней всего.
Нежный голос ее манит,
Стоит взгляд ее чего!!!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!

(translation)

You are the only one in the world
You are one soul dear!
My Caucasus, you are my beautiful,
I will always be with you!
After all, a girl lives in the mountains,
Cleaner than the stream itself
I'm waiting for her answer for a long time,
Only one love you!
When the mountains of the Caucasus disappear,
When the stones begin to speak
That's when I'll forget you
That's when I stop loving!
When the mountains of the Caucasus disappear,
When the stones begin to speak
That's when I'll forget you
That's when I stop loving!
=== Losing ===
I don't want to steal a mountain girl,
And to come out of love,
And I can steal though
Making her dreams come true
Pale pink handkerchief
You gave me as a token of love.
So a wedding, a feast, and by the way
There will be dancing until dawn.
When the mountains of the Caucasus disappear,
When the stones begin to speak
That's when I'll forget you
That's when I stop loving!
When the mountains of the Caucasus disappear,
When the stones begin to speak
That's when I'll forget you
That's when I stop loving!
=== Losing ===
And flowers don't smell for her,
And love is the most important thing.
Her gentle voice beckons,
Worth seeing her what!!!
When the mountains of the Caucasus disappear,
When the stones begin to speak
That's when I'll forget you
That's when I stop loving!