Translation of the song lyrics Минем заманам - Шакур, Ильназ Сафиуллин

Минем заманам (original)

Эштән кайтам өйгәатнасына биш көн рәттән
Төнге 3-тәятам йокларга һәм уяна алмыйм иртән.
Ага кичләр, машинага тула төтен,
Бүген, кичә, иртәгә… әйе, һәрбер көн…
Зур тизлектәтөрле уйлар керәбашка,
Булды, киттәм сәхнәдән, ул бернәрсәбирми миңа.
Әмма энекәшләр сорый: «Бармы яңа җырлар, брат?»
Алам дәфтәремне кулга һәм утырып язам кабат…
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Минем кыйблам, минем бәхет илем.
Юк, алар безне искәалмас
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Яшь йолдызлар, йолдыз черек, бик тиз ега
Балык баштан чери диләр, шулай ук бу очракта
Чын кешеләр сирәк, тик алар бар, миннән хөрмәт!
Монда минем кешеләрем, якыннарым, энекәшләр.
Интернетта хэйтэрлар, саный кеше гонаһларын.
Мин явызлык фәрештәсе, алар изге, мин аңладым.
Кабат авыр уяндым, кичәге кич күз алдымда.
Кофе, шикәр һәм төтен, әйе, минем заманам.
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Минем кыйблам, минем шатлык илем.
Юк, алар безне искәалмас
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Без үзебез килмәдек, безне вакыт сайлады.
Квартал, декабрь, угро, тик бу мине туктатмады.
Кокс әйләнде модага, пафос төнге клубларда.
Һәм мин күрәм бу хәлне уза гаша узганда.
Виски һәм кола, блю, Керассо һәм абсент.
Һәркем сайлый үзенекен, әмма ала кешенекен.
Әйе, бу минем заманам, минем иңкурыккан төшем.
Әмма төшләр чынга аша, безне сынап карар өчен.
9 катлы йортларда газапларда үтәяшьлек.
Һәм мин моны күреп үстем — язмыш чыннанда рәхимсез.
Кабат үземне юатам — барысыда яхшы булыр,
Әмма ышанычым сүнәтаба алмыйча чыгу юлын.
Газетада сары статья, каһәр.
.. журналистлар.
Алар акча диеп үләышандыр ялганга.
Бар булганын күрәторып мин уйланып карап торам:
Пафос акча һәм ялган, әйе, бу минем заманам!
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Бу көннәр кабатланмас.
Бу көннәр кабатланмас.
Алар безне искәалмак.
Алар безне искәалмас.
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Яшь идек, әйе, юләр идек.
Тик бары бары-бер, бары бары-бер, яшәдек.
Тик тымалдан яшәп, үкенмәдек.
Ашыгып, йөгереп кабынып,
Басып тарих битләренддәбулып һәм югалып,
Дустым без яшь идек, әйе, әйе, юләр идек.
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Минем кыйблам, минем бәхет илем.
Юк, алар безне искәалмас
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Әйе, бу минем заманам, минем иңкурыккан төшем,
Әмма төшләр чынга аша, безне сынар өчен.

Минем заманам (translation)

I return home from work five days in a row
I can't sleep and wake up at 3 in the morning.
In the evenings, the car was full of smoke,
Today, yesterday, tomorrow ... yes, every day ...
Thoughts of different speeds,
That's it, I left the stage, he doesn't care about me.
But the nurses ask, "Are there any new songs, bro?"
I write my notebook in my hand and sit down again ...
No, these days will not be repeated.
My Qibla, my land of happiness.
No, they will not remember us
Only our memories were free.
Young stars, starfish, eat very quickly
Fish are said to rot from the beginning, as well as in this case
Real people are rare, only they exist, respect me!
Here are my people, my loved ones, my nieces and nephews.
Heather on the Internet, counts human sins.
I am the angel of evil, they are holy, I understand.
I woke up again, thinking of last night.
Coffee, sugar and smoke, yes, my time.
No, these days will not be repeated.
My Qibla, my land of joy.
No, they will not remember us
Only our memories were free.
We didn’t come on our own, time chose us.
Quarterly, December, ugro, but that didn't stop me.
Cox has become fashionable in Paphos nightclubs.
And I see this situation as it passes.
Whiskey and cola, blues, Kerassos and abs.
Everyone chooses their own, but they get their own.
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either.
But dreams come true, to test us.
Compliance with pain in 9-story houses.
And I grew up seeing that - fate is really cruel.
Comfort myself again - everything will be fine,
But my belief is that the way out is uncircumcised.
Yellow article in the newspaper, damn it.
.. journalists.
They may be trying to seduce you into believing that they have money.
I'm looking forward to seeing what happens:
Paphos money and lies, yes, this is my time!
No, these days will not be repeated.
These days will not be repeated.
These days will not be repeated.
They will remember us.
They will not remember us.
Only our memories were free.
We were young, yes, we were going.
Only one, only one, we lived.
We just didn't live up to our expectations.
In a hurry, in a hurry,
Clicking on the pages of history and disappearing,
My friend we were young, yes, yes, we were going.
No, these days will not be repeated.
My Qibla, my land of happiness.
No, they will not remember us
Only our memories were free.
Yes, this is my time, my dream,
But dreams come true, to test us.