Translation of the song lyrics Ud Af Mørket - Shaka Loveless, Medina

Ud Af Mørket (original)

Ingen tænder mig
Ja, ja
Ingen tænder mig
Der er langt fra en drøm til det
Der er løn fra den søn, som vi hænger vores hat på
Der er langt fra en dreng til en mand
Det' nemt at vær' slem, til man pludselig indser noget
Det' en kamp, der er lang
Og jeg ved, jeg' streng og det glipper nogen gange
Men du ser hva' jeg er, ogs' der hvor det hele brænder sam'
La' mig støt' dig, la' mig flyt' dig
Hvis der' sten på din vej, må de ryk' sig
Du ska' skinne, du' min kvinde
Der' ikk' det, jeg ikk' vil
For du tog mig, ja, du tog mig
Og stjal mig fra mørket (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
Du forstod mig, overtog mig
Det' sådan du gør du det (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
(Åh, åh, åh)
Der er langt fra en drøm til det
Der er løn fra den søn, som vi hænger vores hat på
Der er langt fra en pige til den kvinde, jeg er blevet
Jeg var slem, men du har mig på din måde
Det' kun dig der ka' nå mig
Når verden er ond, gi' ikk' slip fra min hånd
For du ser hva' jeg er, også der hvor alting falder sammen
La' mig støt' dig, la' mig løft' dig
Hvis der' nogen på vores vej, må de flyt' sig
Du ska' skinne, her i blinde
Der' ikk' det, jeg ikk' vil
For du tog mig, ja, du tog mig
Og stjal mig fra mørket (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
Du forstod mig, overtog mig
Det' sådan du gør du det (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
(Åh, åh, åh)
Lig det, vi bli’r ikk' perfekte
Men det her er ægte
Noget man bliver væk til
Elsk det, mens vi har det
Slip ikk', når de ta’r det
Tiden rinder ud
For du tog mig, ja, du tog mig
Og stjal mig fra mørket
Ja, du gør det
Du forstod mig, overtog mig
Det' sådan du gør du det
Ja, du gør det
For du tog mig, ja, du tog mig
Og stjal mig fra mørket (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
Du forstod mig, overtog mig
Det' sådan du gør du det (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
(Åh, åh, åh)
Ingen tænder mig
Ingen tænder mig

(translation)

Nobody turns me on
Yes Yes
Nobody turns me on
There is far from a dream to it
There is salary from the son on whom we hang our hat
There is a long way from a boy to a man
It 'easy to be' naughty until you suddenly realize something
It's a battle that is long
And I know I'm strict and it sometimes slips
But you see what 'I am, also' where it all burns together '
Let me support you, let me move you
If there are 'stones in your path, they must move'
You'll shine, you 'my woman
There 'ikk' what I ikk 'will
For you took me, yes, you took me
And stole me from the darkness (that 'what they do not want)
Yes, you do (what they can not see)
You understood me, took me over
The 'how you do it' (the 'what they do not' want)
Yes, you do (what they can not see)
(Oh, oh, oh)
There is far from a dream to it
There is salary from the son on whom we hang our hat
There is a long way from a girl to the woman I have become
I was naughty, but you have me your way
Only you can reach me
When the world is evil, do not let go of my hand
Because you see what I am, even where everything falls apart
Let me lift you up, let me lift you up
If there's anyone in our path, they must move '
You should shine, here in the blind
There 'ikk' what I ikk 'will
For you took me, yes, you took me
And stole me from the darkness (that 'what they do not want)
Yes, you do (what they can not see)
You understood me, took me over
The 'how you do it' (the 'what they do not' want)
Yes, you do (what they can not see)
(Oh, oh, oh)
Lie down, we will not be perfect
But this is real
Something you get away with
Love it while we have it
Do not let go when they take it
Time is running out
For you took me, yes, you took me
And stole me from the darkness
Yes, you do
You understood me, took me over
That's how you do it
Yes, you do
For you took me, yes, you took me
And stole me from the darkness (that 'what they do not want)
Yes, you do (what they can not see)
You understood me, took me over
The 'how you do it' (the 'what they do not' want)
Yes, you do (what they can not see)
(Oh, oh, oh)
Nobody turns me on
Nobody turns me on