Translation of the song lyrics Skyttegrav - Medina

Skyttegrav (original)

Please rør mig
Selvom du ikk' kender min verden
Selvom du ikk' kender mit hjerte
Har du mon evnen til at ku' bære mig
Bære en der lever i en verden
Der forskruer alt, der leder mod smerte — mig
For evigt
Er der nogen, der vil splitte, det jeg elsker
Nogen der vil se os falde ned og observere, at vi vælter
Rør mig
Når alle går en bue udenom
Der er stille og en følelse af tomhed, yeah
For når himlen falder ned
Og det regner meget tungt på min skyttegrav
Ka' han mon ta' det?
Ka' sjælen i ham bære det?
Når himlen falder ned
Og udvejen nemmer' end kærlighed
Vil han så ta' det?
Eller skynde sig at forlade det?
For når himlen falder ned (ned, ned)
For når himlen falder
For når himlen falder ned (ned, ned)
For når himlen falder
Du må aldrig
Høre hva' de siger, når de hvisker
Reagere på de mennesker med rygter
De gør det allesammen, jeg frygter
Følelsen af at jeg er ligesom sand
Korn for korn jeg falder af din hånd
Så kom nu, se mig, yeah
Jeg er lille, og jeg græder indeni
Jeg er bange, men jeg tror på, at vi
Ka' vælte verden sammen
Kom rør mig
For alle går en bro udenom
Der er stille, og jeg føler mig lidt tom
For når himlen falder ned
Og det regner meget tungt på min skyttegrav
Ka' han mon ta' det?
Ka' sjælen i ham bære det?
Når himlen falder ned
Og udvejen nemmer' end kærlighed
Vil han så ta' det?
Eller skynde sig at forlade det?
Det' når himlen falder ned
Og vi ikke mer' ka' ha' dét, de kommer med
Ka' vi så ta' det?
Ka' sjælen i os bære det?
Når himlen falder ned
Og udvejen nemmer' end kærlighed
Vil han så ta' det?
Eller skynde sig at forlade det?
For når himlen falder ned
For når himlen falder
For når himlen falder ned
For når himlen falder
For når himlen falder ned
Ka' sjælen ikke bære det
Hellere skynde sig at forlade det

Skyttegrav (translation)

Please touch me
Even if you do not know my world
Even if you do not know my heart
Do you have the ability to carry me?
Carry someone who lives in a world
It twists everything that leads to pain - me
Forever
Is there anyone who will split what I love
Someone who will see us fall down and observe that we are toppling over
Touch me
When everyone goes around a bow
There's quiet and a sense of emptiness, yeah
For when the sky falls down
And it's raining very heavily on my trench
Can he take it?
Can the soul in him bear it?
When the sky falls down
And the resort is easier 'than love
Will he take it then?
Or hurry to leave it?
For when the sky falls down (down, down)
For when the sky falls
For when the sky falls down (down, down)
For when the sky falls
You must never
Hear what they say when they whisper
Respond to the people with rumors
They all do what I fear
The feeling that I am like true
Grain by grain I fall from your hand
So come on, look at me, yeah
I'm small and I'm crying inside
I'm scared, but I believe we
Ka 'overthrows the world
Come touch me
For everyone, a bridge bypasses
It's quiet and I feel a little empty
For when the sky falls down
And it's raining very heavily on my trench
Can he take it?
Can the soul in him bear it?
When the sky falls down
And the resort is easier 'than love
Will he take it then?
Or hurry to leave it?
It's when the sky falls down
And we no longer 'ka' ha 'what they bring
Can we take it then?
Can the soul in us bear it?
When the sky falls down
And the resort is easier 'than love
Will he take it then?
Or hurry to leave it?
For when the sky falls down
For when the sky falls
For when the sky falls down
For when the sky falls
For when the sky falls down
May the soul not bear it
Better hurry to leave it