Translation of the song lyrics Elsk Mig - Medina

Elsk Mig (original)

Her, her lå jeg engang i dine arme
Hvor vi elskede hinanden
Jeg troede det var for evigt
Jeg ville aldrig nogen anden
Men jeg mærkede ikk' at du vandrede væk fra mig
Ka' du ikk' elsk' mig, bare lidt endnu?
Jeg falder fra hinanden li' så stille og det gør ondt
Så hvis jeg spørger dig
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Du vil mærke jeg er god
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Jeg vil gi' dig hva' jeg har
La' mig hente himlen ned til dig
Sig mig kan du så elske mig — mere?
(Ka' du ik elsk mig, bare lidt endnu?)
Var, var det fordi du mødte en anden?
Eller er jeg forkert?
Jeg følte vi havde aftaler
Om livet på jorden sammen
Jeg ved ikk' hva' der' galt
Men du svinder helt bort mens mit liv går i sort, var du det?
Ka' du ikk' elsk' mig, bare lidt endnu?
Jeg falder fra hinanden li' så stille og det gør ondt
Så hvis jeg spørger dig
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Du vil mærke jeg er god
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Jeg vil gi' dig hva' jeg har
La' mig hente himlen ned til dig
Sig mig kan du så elske mig, bare lidt endnu?
For jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt
Hvis jeg spørger dig
Oh-uh-oh
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Du vil mærke jeg er god
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Vil gi' dig hva' jeg har
La' mig hente himlen ned til dig
Sig mig kan du så elske mig — mere?
Bare lidt endnu?
(Ka' du ikk' elsk' mig?)
Lidt endnu, uuh
(Bare lidt endnu)

Elsk Mig (translation)

Here, here I once lay in your arms
Where we loved each other
I thought it was forever
I never wanted anyone else
But I did not notice that you were walking away from me
Can 't you' love 'me, just a little more?
I fall apart so quietly and it hurts
So if I ask you
If I promised not to grumble 'me
If I never speak against you
If I back you up every day
You will feel I am good
If I do everything I can for you
I want to give you what I have
Let me bring heaven down to you
Tell me can you love me then - more?
(Can't you love me, just a little more?)
Was, was it because you met someone else?
Or am I wrong?
I felt we had appointments
About life on earth together
I do not know 'what' there 'wrong
But you disappear completely while my life goes black, were you?
Can 't you' love 'me, just a little more?
I fall apart so quietly and it hurts
So if I ask you
If I promised not to grumble 'me
If I never speak against you
If I back you up every day
You will feel I am good
If I do everything I can for you
I want to give you what I have
Let me bring heaven down to you
Tell me can you love me then, just a little more?
For I fall apart just as quietly and it hurts
If I ask you
Oh-uh-oh
If I promised not to grumble 'me
If I never speak against you
If I back you up every day
You will feel I am good
If I do everything I can for you
Will give you what I have
Let me bring heaven down to you
Tell me can you love me then - more?
Just a little more?
(Can't you 'love' me?)
A little more, uuh
(Just a little more)