Lyrics of Modara - Shahram Shokoohi

Modara (original)

بیا با من مدارا کن که من مجنونم و مستم
اگر از عاشقی پرسی بدان دلتنگ آن هستم
بیا با من مدارا کن که دل غمگین و جان خستم
اگر از درد من پرسی بدان لب را فرو بستم
بیا از غم شکایت کن که من همدرد تو هستم
بیا شکوه از دل کن که من نازک دلی خستم
جدایی را حکایت کن که من زخمی آن هستم
اگر از زخم دل پرسی برایش مرحمی بستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
برو راه وفا آموز که من بار سفر بستم
دگر اینجا نمیمانم رهایی از وفا جستم
برو عشق از خدا آموز که من دل را بر او بستم
نمیخواهم تو را دیگر بدان از دام تو رستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
مجنونم و دل را به چشمان تو بستم
هشیار شدم آخر از دام تو رستم
مجنونم و مستم
عاشقم و خستم

(translation)

Come bear with me that I am crazy and drunk
If you ask a lover, I miss it
Come bear with me that I am sad and tired
If you ask me about my pain, I will close my lips
Come and complain of grief that I sympathize with you
Come and be proud that I am tired of being thin
Tell the separation that I am wounded
If I take pity on him from a wounded heart
I am crazy and drunk, I sat at your feet
In the end, I was helpless because of your evil
I am crazy and drunk, I sat at your feet
In the end, I was helpless because of your evil
Go on the path of fulfillment that I closed the journey
I will not stay here anymore, I sought liberation from fidelity
Go love from God that I close my heart to him
I do not want to know you anymore
I am crazy and drunk, I sat at your feet
In the end, I was helpless because of your evil
I'm crazy and close my heart to your eyes
I woke up at the end of your trap
I'm crazy and drunk
I love and I'm tired