Lyrics of Shaaban - Shahin Najafi

Shaaban (original)

مهدی سنگ روی یخ کردی ما رو
این همه صدات می‌زنیم
دست ما رو نمی‌گیری و
نمی‌شنوی این دعا رو
(مهدی)
آی نقی
حالا که مهدی خوابه
ما تو رو صدا می‌زنیم
آی نقی
تو ظهور کن
که ما آماده تو کفنیم
آی نقی
حالا که مهدی خوابه ما تو رو
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
جلو منو بگیر
تو رو جون شعبان
نزار حرف بزنم
تو رو به قرآن
دیگه خسته‌م
از این جنگ مداوم
بزار منم بگم
گور پدر ایران
منم می‌زنم
تو تیریپ هنری
با اشعار کم خطر و کمری
شاید نون و آبی گیر بیاد
حال، کنیم
با این جماعت حشری
میشم زبونه بسته از فریاد
میزنم تو کار سمبل و نماد
یه کم کلفته
ولی می‌ارزه
از پشت
جنگ منو
برج میلاد
تو کارگری و
حرفت قبوله
زندگی سخته و
مرد مسئوله
آدم می‌زاد زیر بار مخارج
می‌فهممت
گِله‌هات معقوله
می‌دونم، دستات پینه بسته
چشم زنت از دوخت و دوز خسته
پسرتم که میگن دوایی شده
هنوز دعا می‌کنی
به اون گلدسته؟
هنوزم می‌ری
پابوس امام رضا؟
راستی شفا گرفت؟
دخترت ثریا
هنوزم توی حسرت حج هستی؟
ایشالا کمک میکنه، خودِ خدا
حقوقت میرسه
تا آخر ماه؟
اصلا حقوق گرفتی
تو این ماه؟
چِته؟
میزون نیستی
پَکری اوستا؟
چته؟
چی شده؟
گریه می‌کنی چرا؟
شعبان!
خراب بُغضتم من
تو کوهی
کم میاره پیش تو، درد
بخند
درست میشه وضع و اوضاع
این رئیس جدید
یه وعده‌هایی کرد
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
دیگه نمی‌خونم
از نقی و مهدی
شعبان!
تو واسم امامی، مَردی
شعبان تو فرای همه‌ی اونایی
تو جایی نرفتی که برگردی
نه ماله‌کشی بلدی
و زیرآب‌زَنی
نه ژنو می‌دونی چیه و
چونه‌زنی
نه هسته‌ای، حق مُسلمته
حق تو اینه که
اینجا جون بکنی
نه پول و پله و ارث و میراث
نه رابطه با بزرگان و خواص
نه آرتیست دوزاری چش آبی
که از پِهَن
واست بسازن اسکناس
نه موزیسین خالطور شادی
نه دنبال مجوز ارشادی
نه تو دیسکوها
غرقی و کاباره‌ها
نه تو تلویزیون‌ها تِز دادی
تو فقط هستی که رنج ببری
که له شی توی جبر کارگری
تو هستی که
هستی تو بگیرن
شعر بشی
یک شعر شعاری
من از پشت کامپیوتر
هواتو دارم
روز کارگر
اِستاتوس می‌زارم
رفقام هم از اقصی نقاط جهان
لایک می‌کنن و
پاش کامنت می زارن
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
دوباره آسمان دیل پوره بو
سیه ابرانه جیر مهتاب کوره بو

(translation)

Mehdi, you threw stones at us
We make all these noises
You do not take our hand and
You do not hear this prayer
(Mehdi)
ای نقی
Now that Mehdi is asleep
We call you
ای نقی
You appear
That we are ready to cover you
ای نقی
Now that Mahdi is asleep, we have you
What about Shaban Ashn?
What about Shaban Ashn?
What about Shaban Ashn?
What about Shaban Ashn?
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
Stop me
You are Jon Shaban
Let me talk
You are facing the Quran
I'm tired
From this ongoing war
Let me tell you
The grave of the father of Iran
منم می‌زنم
You are an artistic type
With low-risk and lumbar poems
Maybe bread and water will get stuck
Now, let's
With this insect group
I get a closed tongue from screaming
I play in the work of symbol and symbol
A little thick
But it's worth it
From behind
My war
Milad Tower
You are a worker and
A word of acceptance
Hard life and
Responsible man
Adam is born under the burden of expenses
می‌فهممت
Your grievances are reasonable
I know, my hands are calloused
Your eyes are tired of sewing and dosing
My son is said to have been treated
You are still praying
To that flower?
I'm still dying
Pabus Imam Reza?
Was he really healed?
Your daughter Suraya
Are you still longing for Hajj?
Ishala helps, God himself
The right is coming
Until the end of the month?
You got paid at all
In this month?
what's wrong with u?
You are not Mizon
پکری اوستا؟
what's wrong with u?
what has happened?
Why are you crying?
Shaban!
Wrong, I hate you
You are a mountain
Less comes to you, pain
laugh
The situation is getting better
This new boss
He made some promises
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
What about Shaban Ashn?
I do not read anymore
From Naghi and Mehdi
Shaban!
You are an Imam, you are a man
Shaban, you are beyond all of them
You did not go anywhere to return
You do not know
And underwater
You do not know what Geneva is
چونه‌زنی
Not the core, the Muslim right
Your right is that
Do it here
Not money and stairs and inheritance and inheritance
Not a relationship with elders and properties
Not a blue-eyed artist
که از پهن
Wast make banknotes
Not happy musicians
Do not seek guidance
Not in discos
Drowning and nightclubs
No, you gave a thesis on TV
You are the only one who suffers
Which is an object in worker algebra
You are that
Are you to catch
Be a poem
A slogan poem
I'm from behind the computer
I have got your back
Labor Day
I hate status
Comrades from all over the world
Like and
After commenting
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
What about Shaban Ashn?
(Shaban)
Again the sky was full of puree
Black cloudy suede moonlight furnace