Translation of the song lyrics Mammad Nobari - Shahin Najafi

Mammad Nobari (original)

وقتی که همه تشنه لب بودن
تنها تو بودی که به همه آب دادی
سرتو تو بچگیت بریدن
تویی که علمداری و آزادی
فدای مظلومیتت سید
فدای غیرت و حمیتت سید
آخ که چه جنگایی که تو نرفتی
آره سرکش و سربلندی سید
تو پرده های دروغ و دریدی
قاعده چیه تو خون غلطیدی
توماشین، پارک و باغ و خونه خالی
واسه شرف و حیثیتت جنگیدی
ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری
تمام قسم هام به سر تو بود
فدای تو شد همه ی بود و نبود
از روز الست به عشقت اسیرم
سید بدون بدون تو میمیرم
ای رکن رکیک هر ازدواج
چهره ها از دیدنت هاج و واج
ای ثقل هستی عالم فحش
تفنگ آب پاش دخترکش
ای حلاج خوابیده تو شورتا
ای اژدها عصای موسی
آخرین معجزه آلت ناطق
ای تو شفابخش صلیب عیسی
ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری
ای تو مدخل و مخرج عشق ناب
ای زیارت تو موجب ثواب
ای مار افعی تو تخت خواب
ای شیطون تو شب جمعه ها بی تاب
ای عامل اصلی نشر بشر
ای قربانی بدنام حشر
فصل الخطاب امت تو صحنه
ای لایق تو عنوان رهبر
ای بسیجی معتقد به اصول
ای پیرو خط امام و رسول
ای اصل یگانه ی جهان شمول
ای مومن سرباخته ای دول
ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری

Mammad Nobari (translation)

When everyone is thirsty
You were the only one who gave water to everyone
Cut off your head in your childhood
You who have knowledge and freedom
The sacrifice of your oppression, Sayyid
Sacrifice your zeal and support
Oh, what a war you did not go to
Yes, Syed is rebellious and proud
You are the veil of lies and tears
What is the rule that you are wrong in blood?
Tomashin, park and garden and empty house
You fought for your honor and dignity
ممد نوبری
You take the heart of the lady's heart
ممد نوبری
You take the heart of a young man
All my oaths were on you
Your sacrifice was all and was not
I have been captivated by your love since the day Elst
Syed, I will die without you
O rude pillar of every marriage
Faces from the view of the hodgepodge
O weight of the world of swearing
His daughter sprinkler
O Hallaj, you are sleeping in shorts
O dragon, the staff of Moses
The last miracle of the talking instrument
O you healer of the cross of Jesus
ممد نوبری
You take the heart of the lady's heart
ممد نوبری
You take the heart of a young man
O you entry and exit of pure love
O your pilgrimage brings reward
O snake in the bed
O devil, you are impatient on Friday nights
O the main agent of human diffusion
O infamous victim of the resurrection
The chapter of addressing the ummah in the scene
O worthy of the title of leader
O Basijis who believe in principles
O follower of the line of Imam and Messenger
O the only universal principle
O believing soldier, dole
ممد نوبری
You take the heart of the lady's heart
ممد نوبری
You take the heart of a young man