Song information On this page you can find the lyrics of the song Istadeh Mordan, artist - Shahin Najafi. Date of issue: 03.06.2012
Song language: Persian
Istadeh Mordan(original) |
| سری میان دست تو بریده |
| نگاه من به ساعت پکیده |
| و شعرهای غمگین عاصی |
| و گرگ خسته کز تفنگ نترسیده |
| به شبهه های من به اصل هستی |
| به بغض بی کسیت وقت مستی |
| و حسرت تورا و بو کشیدن |
| و عمق فاجعه تورا ندیدن |
| رگی که سرنوشتش انسداد است |
| و جرم تو که داد پیش باد است |
| همیشه انتهای قصه تلخ است |
| و شاعری که حکمش ارتداد است |
| خدای خوب خواب توو کتابم |
| منی خشک روی تخت خوابم |
| خدای خوب خشم و قتل و فتوا |
| وگریه های من به شعر یغما |
| مرا بخوان به کاکتوس ماندن |
| بمان کنار من که شعر خواندن |
| کنار تو به احد با کویری |
| که رمز ماست ایستاده مردن |
| بگو حدیث ما حدیث خون بود |
| شرارتی که ناشی از جنون بود |
| بگو چگونه ما وا ندادیم |
| بگو که مردیم و استادیم |
| خدای خوب خواب توو کتابم |
| منی خشک روی تخت خوابم |
| خدای خوب خشم و قتل و فتوا |
| وگریه های من به شعر یغما |
| مرا بخوان به کاکتوس ماندن |
| بمان کنار من که شعر خواندم |
| کنار تو به احد با کویری |
| که رمز ماست ایستاده مردن |
| (translation) |
| The head is cut between your hands |
| My gaze is on the clock |
| And Asi sad poems |
| And the tired wolf is not afraid of guns |
| In my doubts you are the essence |
| To the point of drunken hatred |
| And longing for you and smelling |
| And do not see the depth of your tragedy |
| A vessel whose destiny is obstruction |
| And your crime is to go ahead |
| The end of the story is always bitter |
| And a poet whose sentence is apostasy |
| Good God, I sleep in my book |
| I'm dry on the bed |
| Good God anger and murder and fatwa |
| And my cries to the poem of plunder |
| Call me to stay a cactus |
| Stay with me when reading poetry |
| Next to you in Uhud with the desert |
| That is our secret to standing and dying |
| Say our hadith was the hadith of blood |
| An evil that was caused by madness |
| Tell us how we did not |
| Say we are dead and masters |
| Good God, I sleep in my book |
| I'm dry on the bed |
| Good God anger and murder and fatwa |
| And my cries to the poem of plunder |
| Call me to stay a cactus |
| Stay with me as I read poetry |
| Next to you in Uhud with the desert |
| That is our secret to standing and dying |