Song information On this page you can find the lyrics of the song Ay Leili, artist - Shahin Najafi. Date of issue: 07.04.2016
Song language: Persian
Ay Leili(original) |
| سرکوه بولند من نی زنم نی |
| می چومان به رایه تا بایه کُری |
| همگی ور مرا رسوا بو کوده |
| همه کس گد عجب شیدایه اَرِی |
| آی لیلی جان لیلی |
| می جان جانان لیلی |
| لیلی ترا من خوش دارم ] |
| (2) [از دیل و از جان لیلی |
| تو بالای تلار من در زمینم |
| تو نارنج پوست کنی من دیل غمینم |
| تی امرا جوخوس بازی چی خوشه خوش |
| ایلاهی کُری تی داغا نیدینم |
| اگر می یار ایسی راهانا بیا |
| اگر راهان نوبو باغانا بیا |
| اگر دینی کی دوشمن در کمینه |
| سفید ماهی بو بو روخانا بیا |
| آی لیلی جان لیلی |
| می جان جانان لیلی |
| لیلی ترا من خوش دارم ] |
| (2) [از دیل و از جان لیلی |
| ترجمه فارسی: |
| آی لیلی |
| بر سر کوهی بلند، نی می‌نوازم |
| چشم به راه آن دختر تا بیاید |
| آنکه مرا رسوای عالم کرده |
| همه گویند عجب شیدایی‌ست این پسر |
| آی لیلی جان لیلی |
| جان جانان من لیلی |
| لیلی تو را من خوش دارم |
| از دل و از جان لیلی |
| تو بالای (بالکن)خانه و من روی زمینم |
| تو نارنج پوست می‌کنی و من دل‌غمینم |
| با تو قایم باشک بازی چه دلنشین است |
| خدارا که من داغت را نبینم |
| آی لیلی جان لیلی |
| جان جانان لیلی |
| لیلی تو را من خوش دارم |
| از دل و از جان لیلی |
| اگر یار من هستی، از راه‌ها خودت را برسان |
| اگر از راه‌ها نشد، از باغ‌ها بیا |
| اگر دیدی که دشمن در کمین است |
| ماهی‌سفید شو از رودخانه بیا |
| آی لیلی جان لیلی |
| جان جانان لیلی |
| لیلی تو را من خوش دارم |
| از دل و از جان لیلی |
| (translation) |
| سرکوه بولند من نی زنم نی |
| We go to Raya to Baye Kori |
| I'm scared of everyone |
| Everyone cares, wonder, mania |
| I Lily John Lily |
| May John Janan Lily |
| I love you Lily Tera] |
| (2) [From Dale and John Lily |
| You are on top of me on the floor |
| Peel an orange and I'm sad |
| T Amra Jokhos Game Chi Khushe Khosh |
| I do not see a divine deity |
| If you are a friend, come to Rahana |
| If the paths of Nobu Baghana come |
| If you are a religious enemy at a minimum |
| White fish Bo Bo Rohana Come |
| I Lily John Lily |
| May John Janan Lily |
| I love you Lily Tera] |
| (2) [From Dale and John Lily |
| Persian translation: |
| ای لیلی |
| On a high mountain, I play the reed |
| Look for the girl to come |
| The one who has disgraced me in the world |
| Everyone says that this boy is a maniac |
| I Lily John Lily |
| John Janan Lily |
| I love you Lily |
| From the heart and from John Lily |
| You are on the (balcony) of the house and I am on the ground |
| You peel the orange and I'm sad |
| What a pleasure to play with you |
| God, I do not see your heat |
| I Lily John Lily |
| John Janan Lily |
| I love you Lily |
| From the heart and from John Lily |
| If you are my friend, reach yourself in ways |
| If not on the roads, come from the gardens |
| If you see that the enemy is in ambush |
| Get the white fish from the river |
| I Lily John Lily |
| John Janan Lily |
| I love you Lily |
| From the heart and from John Lily |