Song information On this page you can find the lyrics of the song Alice, artist - Shahin Najafi. Date of issue: 30.04.2015
Song language: Persian
Alice(original) |
| سرزمینِ عجایبه این‌جا، دست‌هامو بگیر! |
| آلیسم |
| خونِ رگ‌هامو وام می‌گیرم تا همه ماجرا رو بنویسم … |
| خونِ رگ‌هامو وام می‌گیرم تا همه ماجرا رو بنویسم … |
| سرزمینِ عجایبه این‌جا، باغیه از گلای آدم‌خوار |
| مردمش تخمه می‌شکنن وقتِ رقصِ محکوم روی چوبه‌ی دار |
| سگا رو به گلوله می‌بندن، گرگایی که نشسته می‌شاشن |
| مَردهاش مثلِ کوه ایستادن، روی زن‌ها اسید می‌پاشن! |
| مردمی که با آرزوهاشون غرق می‌شن تو قیمه‌ی نذری |
| مثل یه مزرعه که گندم رو خواب می‌بینه توی بی‌بذری |
| دیگه فرقی نداره واسه‌ی کسی، مزه‌ی قرصِ نون، با قرصِ برنج |
| هنوزم می‌شه خوابِ راحت داشت توی عمقِ یه گورِ راحت و دنج |
| زندگی این‌جا سخته! |
| آلیسم! |
| تو صفِ خودفروش‌ها بودن |
| بینِ حلقه‌به‌گوش‌ها بودن، گربه تو شهرِ موش‌ها بودن |
| من هنوزم رو زخم‌هام هستم، می‌گم از دخترای زنده به گور |
| رو این پرچمِ موافقِ باد، می‌مونم مثلِ وصله‌ا‌ی ناجور |
| تا همیشه بُزِ گَرِ گله‌م، تا ابد یه جذامی‌ام این‌جا |
| شیشه‌ی شعرو برق می‌ندازم، با غمِ تو نیازمندی‌ها |
| روی دیوارهای فیس‌بوکِم، چوب‌خط می‌کشه یه زندانی |
| «می‌نویسم ولی - به قول فروغ - «با همین دست‌های سیمانی |
| همه‌ی بغض‌های ناگفته‌م، اشک می‌شن تو چشمای خیسم، |
| سرزمینِ عجایبه این‌جا، دست‌هامو بگیر آلیسم… |
| (translation) |
| Wonderland is here, take our hands! |
| آلیسم |
| I borrow the blood of my veins to write the whole story… |
| I borrow the blood of my veins to write the whole story… |
| Wonderland here, a garden of cannibalism |
| Its people break seeds when the doomed man dances on a gallows |
| Sega is shot, the wolf is sitting |
| Her men sprinkle acid on women like standing on a mountain! |
| People who are overwhelmed with their desires are in a vow |
| Like a field that sleeps in wheat without seeds |
| It's no different for anyone, the taste of a loaf of bread is different from a loaf of rice |
| You can still sleep comfortably in the depths of a comfortable and cozy grave |
| Life is hard here! |
| Alism! |
| Being in the queue of peddlers |
| Being between the ring of ears, the cat being in the city of mice |
| I'm still wounded, I'm talking about living girls buried |
| I agree with this flag, I look like awkward patches |
| I will always be the goat of my flock, I will be a leper here forever |
| I light the glass of poetry, with your sorrow and needs |
| A prisoner draws a line on the walls of my Facebook |
| "I write, but - in the words of Forough -" with the same cement handles |
| All the unspoken hatreds, tears in my wet eyes, |
| Wonderland here, take my hands Alism… |