Translation of the song lyrics Youth - Shaagal

Youth (original)

Cвет в дали — дымят подбитые корабли
Освещают ночные улицы этой старой, как мир Земли
Знаешь, здесь так легко заиграться с пестрыми лентами
Нам к звездам предстоит долгий путь, скажи
Сколько световых лет до них?
И твои сны сгорят, наполнив мир спектрами
Ведь вся наша жизнь в один день пролетит, как в рассказе Брэдбери
Мы не знаем, куда идем, город спит среди темноты
Ещё немного и мы уснём, так дай нам света, зажги огни!
Пеленой космических дождей накрыло город мой
Мне юность моя светит мертвою звездой
И я за ней бегу, как будто за мечтой (за мечтой)!
Ты не услышишь, как стихнет звук этой песни
Ты не заметишь, как звезды плавно погаснут после их смерти
Не увидишь, как тает тот бесконечный свет в моем сердце
Ты не увидишь, ты не увидишь, как тает свет в моем сердце
И быть может однажды меня обняв, ты мне скажешь: «Ну всё, вот и пронеслась
Словно пламя кометы над городом, наша вечная юность и молодость»
И я в небе увижу следы ее, и меня закружит будто бы во сне,
Но пока нам до этого далеко, протяни свою руку, доверься мне!
И твои сны сгорят, наполнив мир спектрами
Ведь вся наша жизнь в один день пролетит как в рассказе Брэдбери
Мы не знаем, куда идем, город спит среди темноты
Ещё немного и мы уснём, так дай нам света, зажги огни!
Пеленой космических дождей накрыло город мой
Мне юность моя светит мертвою звездой
И я за ней бегу, как будто за мечтой (за мечтой)!
Пеленой космических дождей накрыло город мой
Мне юность моя светит мертвою звездой
И я за ней бегу, как будто за мечтой (за мечтой)!
(За мечтой, за мечтой, за мечтой)

Youth (translation)

Light in the distance - wrecked ships smoke
Illuminate the night streets of this old as the world of the Earth
You know, it's so easy to play with colorful ribbons here.
We have a long way to the stars, say
How many light years away?
And your dreams will burn, filling the world with spectra
After all, our whole life will fly by in one day, as in Bradbury's story
We don't know where we're going, the city sleeps in the dark
A little more and we will fall asleep, so give us light, light the fires!
A veil of cosmic rains covered my city
My youth shines like a dead star to me
And I run after her, as if after a dream (after a dream)!
You won't hear how the sound of this song fades
You won't notice how the stars fade out after their death
You won't see how that endless light melts in my heart
You won't see, you won't see how the light melts in my heart
And maybe one day, hugging me, you will say to me: "Well, that's it, that's it
Like a comet flame over the city, our eternal youth and youth "
And I will see her traces in the sky, and I will be whirled as if in a dream,
But while we are far from it, reach out your hand, trust me!
And your dreams will burn, filling the world with spectra
After all, our whole life will fly by in one day, like in Bradbury's story
We don't know where we're going, the city sleeps in the dark
A little more and we will fall asleep, so give us light, light the fires!
A veil of cosmic rains covered my city
My youth shines like a dead star to me
And I run after her, as if after a dream (after a dream)!
A veil of cosmic rains covered my city
My youth shines like a dead star to me
And I run after her, as if after a dream (after a dream)!
(For a dream, for a dream, for a dream)