| Иногда мой город, как black hall. | Sometimes my city is like a black hall. |
| Районы, как гетто
| Areas like ghettos
|
| Погода, как север, если на улице get cold
| Weather like north if the street get cold
|
| Get older! | Get older! |
| Включаю свой laptop
| I turn on my laptop
|
| Прибавляю звук, знаешь, остальное лишь backdrop!
| Turn up the sound, you know, the rest is just a backdrop!
|
| Наш корабль затонет на косе
| Our ship will sink on the spit
|
| Пусть мы не были собой, но зато и не как все
| Let us not be ourselves, but not like everyone else
|
| Нам бы в небо лететь, но мы крепко в земле
| We would fly into the sky, but we are firmly in the ground
|
| Слышу, мне кричит кто-то, но я где-то в себе
| I hear someone screaming at me, but I'm somewhere in myself
|
| Аа! | Ah! |
| И здесь нет никого
| And there's no one here
|
| Только свет окон, будто комет, угасших давно
| Only the light of windows, like comets that have faded long ago
|
| Пусть горизонт, как балерина пляшет назло
| Let the horizon, like a ballerina, dance in spite
|
| Мне дорогу, будто компас укажет музло
| I'm on the road, as if the compass will indicate muzlo
|
| Я достаю из джинсов то ли книжку Илая
| I take out of jeans whether the book of Eli
|
| То ли книгу мертвых, то ли книгу слабых живых
| Either the book of the dead, or the book of the weak living
|
| Отыскав загнутый уголок, открываю
| Finding a folded corner, I open
|
| И читаю стихи, можешь считать, будто я сбайтил их!
| And I read poetry, you can think that I baited them!
|
| Танцуй, пока еще не успел рассеяться дым
| Dance before the smoke clears
|
| Не заблудись, мы теряем людей
| Don't get lost, we're losing people
|
| Тяни за клубок, знаешь, это не миф
| Pull the ball, you know, this is not a myth
|
| Это не миф
| This is not a myth
|
| Есть шанс не увидеть себя
| There's a chance you won't see yourself
|
| Притворяясь слепым
| pretending to be blind
|
| Но, я уверен, эта музыка — Хаббл
| But I'm sure this music is Hubble
|
| Если в темноте мы увидим в ней мир
| If in the dark we see the world in it
|
| Мы увидим в ней мир
| We will see the world in it
|
| Этот город спит
| This city is sleeping
|
| Тут ломают кость — Святой геноцид. | Here they break a bone - Holy genocide. |
| Дети и отцы
| Children and fathers
|
| Кто кого подмял, кто кого купил, но я знаю, кто я
| Who crushed whom, who bought whom, but I know who I am
|
| Да, я понял кто я. | Yes, I understand who I am. |
| Не смотри в глазок, если все свои
| Don't look through the peephole if everyone is yours
|
| И если ты свалил, то все на других; | And if you dumped, then everything is on others; |
| недруги-враги
| foes-enemies
|
| Тут так повелось, ведь если делать, то самим
| It so happened here, because if you do it yourself
|
| Этот город — танцпол. | This city is a dance floor. |
| Танцы на костях, мёртвый
| Dancing on the bones, dead
|
| Пьяный dancehall; | Drunk dancehall; |
| пляши, если спать смог
| dance if you can sleep
|
| Света нет уже давно и мы в темноте
| There is no light for a long time and we are in the dark
|
| Так хотели быть собой, но все равно не те
| So wanted to be yourself, but still not the same
|
| Видел я в гробу, мой друг, твой авторитет
| I saw in the coffin, my friend, your authority
|
| И мне плевать, как упаду, если уже взлетел
| And I don't care how I fall if I've already taken off
|
| Я достаю из джинсов то ли книжку Илая
| I take out of jeans whether the book of Eli
|
| То ли книгу мертвых, то ли книгу слабых живых
| Either the book of the dead, or the book of the weak living
|
| Отыскав загнутый уголок, открываю и читаю стихи
| Having found a folded corner, I open and read poetry
|
| Можешь считать, будто я сбайтил их!
| You can think that I baited them!
|
| Танцуй, пока еще не успел рассеяться дым
| Dance before the smoke clears
|
| Не заблудись, мы теряем людей
| Don't get lost, we're losing people
|
| Тяни за клубок, знаешь, это не миф
| Pull the ball, you know, this is not a myth
|
| Это не миф
| This is not a myth
|
| Есть шанс не увидеть себя
| There's a chance you won't see yourself
|
| Притворяясь слепым
| pretending to be blind
|
| но, я уверен, эта музыка — Хаббл
| but I'm sure this music is Hubble
|
| Если в темноте мы увидим в ней мир
| If in the dark we see the world in it
|
| Мы увидим в ней мир | We will see the world in it |