| 3ème Pro', L’Renouveau
| 3rd Pro', L'Renouveau
|
| Maître Gims, glauque comme le Monde
| Master Gims, creepy as the World
|
| Glauque comme tous journalistes ou médias
| Creepy like all journalists or media
|
| Mon rêve d’enfant, ce n'était qu’un château de sable
| My childhood dream was just a sandcastle
|
| Glauque comme toutes les théories qu’on constate
| Creepy like all the theories we see
|
| La fin du monde est donc inéluctable?
| So the end of the world is inevitable?
|
| Glauque comme toute cette politique en costard
| Creepy like all this politics in a suit
|
| Qui en vérité sont loin d'être des mecs stables
| Who in truth are far from stable guys
|
| J’ai vu la race humaine en train d’faner
| I saw the human race withering away
|
| Ok c’est dar dans la ville
| Ok it's dar in the city
|
| Autant devenir aveugle un peu comme Daredevil
| Might as well go blind kinda like Daredevil
|
| Apparemment les keufs demandent à faire une vérif'
| Apparently the cops are asking to do a check
|
| On s’prend des coups mais on cicatrise comme Wolverine
| We take hits but we heal like Wolverine
|
| , si tu veux me suivre fais vite
| , if you want to follow me hurry
|
| Y’a grave du sang sur le ring
| There's serious blood in the ring
|
| Je te raconte une story peut-être aussi glauque que The Ring
| I'm telling you a story maybe as creepy as The Ring
|
| Des enfants toxicos dorment sur des lits de seringues
| Addicted kids sleep on beds of syringes
|
| On sait tout ça mais pour l’instant on reste serein,
| We know all that but for now we remain calm,
|
| cherche mon précieux comme Sauron
| seek my precious like Sauron
|
| Mais tôt ou tard ils sauront
| But sooner or later they'll know
|
| Que l’Homme est beau mais sous sa peau y’a une tête de mort
| That Man is beautiful but under his skin there is a skull
|
| Effrayant comme les HLM, un tas de demandes
| Scary like public housing, lots of demands
|
| Et remercie le Très Haut si t’as encore tous tes membres
| And thank the Most High if you still have all your limbs
|
| ou encore tous tes mômes
| or all your kids
|
| Putain c’est glauque comme la mort
| Damn it's creepy as death
|
| On sait pas quand on meurt donc faut que j’aille voir plus maman
| We don't know when we die so I have to go see more mom
|
| Je me dis que j’irai demain mais jamais sur le moment
| I tell myself I'll go tomorrow but never when
|
| Le temps passe si lentement quand je reste figé sur ma montre et à moi-même je
| Time passes so slowly when I stay frozen on my watch and to myself I
|
| me mens
| lie to me
|
| Putain mais qu’est-ce que t’es con
| Damn but what are you stupid
|
| De ne pas avoir suivi les quelques conseils des grands
| Of not taking some advice from the greats
|
| Tu cours derrière les go maintenant t’as le cancer des couilles
| You run behind the go's now you got ball cancer
|
| On peut dire que dans ta vie toi tu t’es mangé des coups puis voilà qu’est-ce
| We can say that in your life you have eaten a lot of punches then here's what
|
| qu’il encourt
| that he incurs
|
| De toutes façons tu verras
| Either way you'll see
|
| Ne fais pas trop le mariole ou atrocement tu mourras
| Don't play around too much or you'll die horribly
|
| Respecte ta mère, tes frères et soeurs ainsi que le daron
| Respect your mother, brothers and sisters and the daron
|
| Maintenant t’es en prison et sous les douches on te taro, tout le monde
| Now you're in jail and in the showers we're taro, everyone
|
| t’oublie et trace sa route
| forget you and trace its path
|
| Putain c’est glauque comme les States
| Damn it's creepy like the States
|
| Car niveau nutrition ils ont atteint le plus haut stade
| Because nutrition level they have reached the highest stage
|
| Des enfants de 8 piges atteints de l’obésité
| 8-year-old children with obesity
|
| Et pour certains d’entre eux sache que leur hobbie c’est des concours de
| And for some of them know that their hobby is competitions
|
| graille à volonté
| grate at will
|
| Putain c’est glauque comme Paris
| Damn it's creepy like Paris
|
| Veux-tu que je te raconte qu’est-ce qui s’y passe dans la nuit?
| Do you want me to tell you what happens there at night?
|
| Veux-tu que je te parle de ceux qui cache de la coke dans l’anus?
| Do you want me to tell you about those who hide coke in the anus?
|
| Veux-tu que je te dise comment Monsieur l’huissier me l’a mise tout en me
| Do you want me to tell you how Mr Bailiff put it all in me
|
| disant «mon ami»?
| saying "my friend"?
|
| Putain c’est glauque comme le sang
| Damn it's murky like blood
|
| Tout comme le faire couler à cause d’un «Wesh comment ça ?»
| Just like sinking it because of a "Wesh how's that?"
|
| Un viol pas loin le coupable a bien du sperme sur les sapes
| A rape not far the culprit has a lot of sperm on the saps
|
| Les films pornographiques sur Canal +, Canal Sat, les petites qui zappent comme
| The pornographic films on Canal +, Canal Sat, the little ones who zap like
|
| ça
| that
|
| Non non mas soeur n’y va ap
| No no my sister don't go ap
|
| Ils vont te foutre à poil pour des produits Nivéa
| They'll strip you naked for Nivea products
|
| Pendant qu’un pédophile surveille sa proie, 6 ans c’est l’idéal
| While a pedophile watches his prey, 6 years is ideal
|
| Sodomisée à mort dans la lucarne d’un bac à sable ou sur une table Ikéa
| Sodomized to death in the skylight of a sandbox or on an Ikea table
|
| Mon Dieu que l’Homme est mauvais…
| My God, man is bad...
|
| Dissimuler de la ganja dans un sachet de thé
| Hide ganja in a tea bag
|
| La pureté de l'âme ne peut pas s’acheter
| Purity of soul can't be bought
|
| Glauque comme venter de perdre sa chasteté dans l’illégalité
| Creepy as a salesman to lose his chastity illegally
|
| Le Renouveau
| Renewal
|
| Sexion d’Assaut
| Sexion d'Assaut
|
| Glauque comme tous journalistes ou médias
| Creepy like all journalists or media
|
| Mon rêve d’enfant, ce n'était qu’un château de sable
| My childhood dream was just a sandcastle
|
| Glauque comme toutes les théories qu’on constate
| Creepy like all the theories we see
|
| La fin du monde est donc inéluctable?
| So the end of the world is inevitable?
|
| Glauque comme toute cette politique en costard
| Creepy like all this politics in a suit
|
| Qui en vérité sont loin d'être des mecs stables
| Who in truth are far from stable guys
|
| J’ai vu la race humaine en train d’faner
| I saw the human race withering away
|
| J’ai vu la race humaine en train d’faner
| I saw the human race withering away
|
| J’ai vu la race humaine en train d’faner
| I saw the human race withering away
|
| J’ai vu la race humaine en train d’faner
| I saw the human race withering away
|
| Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France | Lyrics written and explained by the RapGenius France community |