Translation of the song lyrics Arrête de te plaindre - Sexion D'Assaut

Arrête de te plaindre (original)

Oui y’a des pour et des contre
Et on s’plaint tous comme des cons
Tout c’qui faut c’est s’détendre
C’est pas la fin du décompte
Oui y’a des pour et des contre
Et on s’plaint tous comme des cons
Tout c’qui faut c’est s’détendre
C’est pas la fin du décompte
Mon frère, arrête un peu d’te plaindre, téma ton coeur il bat
Regarde autour de toi tu crois qu’sur terre y’a que ris-Pa
Y’a des ptits choi-n qui fabriquent des paires de Nike
Toi tu pleures devant ton feuilleton parce que Jack n’est pas le père de Mike
Pauv' con va !
Réveille toi dis moi ou est ce qu’on va
Des gens n’ont plus de jambes toi tu chiale pour les jantes de ta gova
Mais go va voir comme tes cousines au lage-vi triment
Après on parlera de tes après-midi lèche vitrine
Arrête de t’plaindre batard !
Ou ne parle pas car
Des sapes pour t’couvrir t’en a plein le placard
Ah j’ai eu honte quand j’ai su que c’est un luxe davoir des claquettes
Ici on s’tape pour claquer quitte a be-ton pour des plaquettes
Mais t’inquiètes y’a pire au monde, des pays brûlent sans pyromane
Ca tire au moins 20 fois par heure sur des gosses sans un p’tit remord
Puis toi tu te plains parce que y’a trop de bruits en bas de chez toi
Mais vu le monde tu t’trompes si tu penses que l’homme bad c’est toi
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on l’a mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on l’a mise
Viens pas te plaindre j’ai mal au dos, fais ta prière si t’as l’odo
Je dévoilerai le monde aux mômes lorsque les riches feront l’aumône
Toi t’es en France peux-tu te plaindre d’la faim, qui es tu?
Un Dieu à craindre
Chacun de nous doit se restreindre et le besoin doit nous atteindre
J’suis pas à plaindre ni à envier, celui qui se plaint n’est pas entier
Car ses épreuves faut dominer, en fait le monde est comme il est
La richesse est dans notre coeur et l’argent est inventé
Peut être trouves-tu un charme à vouloir te lamenter
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
Oui y’a des pour et des contre
Et on s’plaint tous comme des cons
Tout c’qui faut c’est s’détendre
C’est pas la fin du décompte
Oui y’a des pour et des contre
Et on s’plaint tous comme des cons
Tout c’qui faut c’est s’détendre
C’est pas la fin du décompte
Arrête de plaindre si t’as pas de phone, au bled ça manque de liquide
Arrête de te plaindre y’a un tiers de mecs pleurs a cause du déficit
Téma l'époque si t’as pas de caisse C’est pas grave c’est pas facile
Y’a des clochards qui arpentent les rues, c’est température — 10°
Y’en a qui se plaignent putain c’est chaud, les conditions climatiques
En Thaïlande la vague qui tue, guette les morts les domiciles
La caisse me parle et moi j’repars avec un sac de soucis
Nabass m’a dit t’as tout tes membres alors évite les soupirs
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise

(translation)

Yes there are pros and cons
And we all complain like idiots
All you need is to relax
It's not the end of the count
Yes there are pros and cons
And we all complain like idiots
All you need is to relax
It's not the end of the count
My brother, stop complaining a bit, check your heart it beats
Look around you you think that on earth there's only laugh-Pa
There's little choi-n who make pairs of Nike
You cry in front of your soap because Jack is not Mike's father
Poor con goes!
Wake up tell me where are we going
People don't have any more legs, you cry for the rims of your gova
But go see how your cousins ​​at age-vi trime
Then we'll talk about your afternoon window shopping
Stop complaining bastard!
Or don't talk because
Clothes to cover you, you have a full cupboard
Ah I was ashamed when I knew it's a luxury to have tap dance
Here we hit each other to slam even if it means be-ton for platelets
But don't worry, there's worse in the world, countries burn without an arsonist
It shoots at least 20 times an hour on kids without a little remorse
Then you complain because there's too much noise downstairs
But seen the world you're wrong if you think the bad man is you
I know it's the end I've seen the signs
I know it's shit in Palestine
Stop complaining when it's on you that we bet
Stop complaining, we put it on everyone
I know it's the end I've seen the signs
I know it's shit in Palestine
Stop complaining when it's on you that we bet
Stop complaining, we put it on everyone
Don't complain, my back hurts, say your prayers if you have the smell
I'll show the world to the kids when the rich give alms
You are in France can you complain about hunger, who are you?
A God to Fear
Each of us must restrain ourselves and the need must reach us
I am not to be pitied nor to be envied, the one who complains is not whole
For his ordeals must dominate, in fact the world is as it is
Wealth is in our heart and money is invented
Maybe you find a charm in wanting to lament
I know it's the end I've seen the signs
I know it's shit in Palestine
Stop complaining when it's on you that we bet
Stop complaining, we put it on everyone
I know it's the end I've seen the signs
I know it's shit in Palestine
Stop complaining when it's on you that we bet
Stop complaining, we put it on everyone
Yes there are pros and cons
And we all complain like idiots
All you need is to relax
It's not the end of the count
Yes there are pros and cons
And we all complain like idiots
All you need is to relax
It's not the end of the count
Stop complaining if you don't have a phone, down town it's running out of cash
Stop complaining there's a third of guys crying because of the deficit
Tema the time if you don't have a fund It does not matter it is not easy
There are bums roaming the streets, it's temperature — 10°
Some are fucking complaining it's hot weather conditions
In Thailand the wave that kills, watches the dead the homes
The cash speaks to me and I leave with a bag of worries
Nabass told me you have all your limbs so avoid sighs
I know it's the end I've seen the signs
I know it's shit in Palestine
Stop complaining when it's on you that we bet
Stop complaining, we put it on everyone
I know it's the end I've seen the signs
I know it's shit in Palestine
Stop complaining when it's on you that we bet
Stop complaining, we put it on everyone
I know it's the end I've seen the signs
I know it's shit in Palestine
Stop complaining when it's on you that we bet
Stop complaining, we put it on everyone
I know it's the end I've seen the signs
I know it's shit in Palestine
Stop complaining when it's on you that we bet
Stop complaining, we put it on everyone
I know it's the end I've seen the signs
I know it's shit in Palestine
Stop complaining when it's on you that we bet
Stop complaining, we put it on everyone