Lyrics of When I Grow up - Seventeen

When I Grow up (original)

늘어진 저 하늘만
마냥 바라보다가 보다가
아무도 없는 걸 느낄 때면
다시 생각나는 너
그저 그런 일들 속 속에
떠내려간 그런 니 맘을
잡을 수가 없잖아
난 아직 어린 아이라
손이 닿지 않을 널 알기에
더 조금만 더
시간이 더 흘러 내가 어른이 되면
널 이해할 수 있을까
My love my love my love 나의 그대여
부디 꽉 잡은 손 놓지 말아 줘
내가 어른이 되면 달라질 줄 알았던
모든 것 그 모든 것들이
자꾸 나를 괴롭혀 머리만 더 아프게
내가 어른이 되면
내가 어른이 되면
내가 어른이 되면
이 말만 계속 머릿속에
맴돌아 어지러워
어지러워 너를 다 알아가기가
아직은 힘이 든가 봐
그저 그런 일들 속 속에
떠내려간 그런 니 맘을
잡을 수가 없잖아
난 아직 어린 아이라
손이 닿지 않을 널 알기에
더 조금만 더
시간이 더 흘러 내가 어른이 되면
널 이해할 수 있을까
My love my love my love 나의 그대여
부디 꽉 잡은 손 놓지 말아 줘
Woah woah
I’m waiting just for u
널 기다리다 잃어버린다
난 여전히 그 자리에
내가 어른이 되면 달라질 줄 알았던
모든 것 그 모든 것들이
자꾸 나를 괴롭혀 머리만 더 아프게
내가 어른이 되면

(translation)

Only that stretched sky
I just stare and look
When you feel like there's no one there
remember you again
in just things like that
Your heart that floated away
can't catch it
I'm still a child
Because I know you can't reach me
a little more
As time passes and I become an adult
can i understand you
My love my love my love
Please don't let go of my tight hand
I thought it would be different when I became an adult
everything and everything
You keep tormenting me, it only hurts my head more
when i grow up
when i grow up
when i grow up
Only these words keep in my mind
I'm dizzy
It's dizzy to get to know you all
Guess I'm still strong
in just things like that
Your heart that floated away
can't catch it
I'm still a child
Because I know you can't reach me
a little more
As time passes and I become an adult
can i understand you
My love my love my love
Please don't let go of my tight hand
Woah woah
I’m waiting just for u
waiting for you to lose
i'm still there
I thought it would be different when I became an adult
everything and everything
You keep tormenting me, it only hurts my head more
when i grow up