Translation of the song lyrics Lean on Me Japanese Version - Seventeen

Lean on Me Japanese Version (original)

우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대
내가 네 마음에 있다면
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있든
I will follow you
서로 일에 치여 살며
자주 못 봐도
서로에게 취해 잠을 청하면
꿈속에선 망설이지 말고
내게 기대
우리 잘 참아내고 있으니
좀만 더 힘내
꿈에서 깨어나더라도
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있던
I’ll be there
I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱더
함께할게 My girl
Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometimes 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대도 돼
어깨로 쏠리는 너의 고개
잠시라도 쉴 곳이
내가 된다는 게
힘든 것들을 싹 다
잊게 해줘 네가
행복이라 언제든
여기 비워둘게
누가 또 울렸어
못되게 굴었어
하나도 한 명도
빠짐없이 얘기해줘
이야기가 길어지더라도
밤새 계속
네 편이 되어줄게
기대 팔베개로
I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱 더
함께할게 My girl
Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometime 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와
내게로 와
I know that it’s so hard
나도 너와 똑같아
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만
서로를 바라보며
한 걸음씩 천천히 걸어와
왜 걱정하고 있어
오지도 않을
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대

(translation)

when will our last
even if you don't know
hey what happened
even if you can't see
lean on me expect expect
lean on me expect expect
lean on me expect expect
lean on me
if i'm on your mind
If I really am in your heart
wherever you are
I will follow you
living in each other's work
I don't see you often
If we get drunk on each other and go to sleep
Don't hesitate in your dreams
lean on me
We are holding up well
hold on a little more
even if you wake up from a dream
If I really am in your heart
where were you
I'll be there
I'll be there
I'm always in your heart
Even more when it's hard for each other
I'll be with you, my girl
Oh girl, you are my answer
Hand in hand when it's hard
Patting my droopy shoulders
Sometimes I'm tired of life
come to me when you are having a hard time
when will our last
even if you don't know
hey what happened
even if you can't see
lean on me expect expect
lean on me expect expect
lean on me expect expect
you can lean on me
your head on your shoulder
A place to rest for a while
to be me
all hard things
make me forget you
Happy anytime
I'll leave it here
who rang again
I was mean
not one one
talk to me all the time
Even if the story is long
keep going all night
I'll be on your side
with a reclining arm pillow
I'll be there
I'm always in your heart
Even more when we are having a hard time with each other
I'll be with you, my girl
Oh girl, you are my answer
Hand in hand when it's hard
Patting my droopy shoulders
Sometime tired of life
come to me when you are having a hard time
come to me
I know that it's so hard
I'm just like you
I know it's hard, but I know
looking at each other
Walk slowly one step at a time
why are you worried
won't come
when will our last
even if you don't know
hey what happened
even if you can't see
lean on me expect expect
lean on me expect expect
lean on me expect expect
lean on me