Song information On this page you can find the lyrics of the song Senhoras Do Amazonas, artist - Sergio Mendes. Date of issue: 16.06.1992
Song language: Portuguese
Senhoras Do Amazonas(original) |
| Rio, vim saber de ti e vi Vi teu tropical sem fim |
| Quadrou de ser um mar |
| Longe Anhangá! |
| Tantas cunhãs e eu curumim! |
| O uirapuru |
| (Oh! lua azul!) |
| Cantou pra mim! |
| Rio, vim saber de ti, meu mar |
| Negro maracá jari |
| Pará, Paris jardim |
| Muiraquitãs, |
| Tantas manhãs — nós no capim! |
| Jurupari |
| (Oh! Deus daqui!) |
| Jurou assim: |
| «Porque fugir, se enfim me queres? |
| Só me feriu como me feres |
| A mais civilizada das mulheres! |
| Senhoras do Amazonas que sois |
| Donas dos homens e das setas |
| Por que já não amais vossos poetas?» |
| (translation) |
| Rio, I came to know about you and I saw your endless tropical |
| Framed to be a sea |
| Far away Anhangá! |
| So many cunhãs and I curumim! |
| O uirapuru |
| (Oh! blue moon!) |
| sang for me! |
| Rio, I came to know about you, my sea |
| black maraca jari |
| Para, Paris garden |
| muiraquitãs, |
| So many mornings — we were in the grass! |
| Jurupari |
| (Oh! God here!) |
| She swore like this: |
| «Why run away, if you finally want me? |
| It only hurt me like you hurt me |
| The most civilized of women! |
| Ladies of the Amazons that you are |
| Owners of men and arrows |
| Why do you no longer love your poets?” |