Lyrics of Rio De Janeiro - Sergio Mendes

Rio De Janeiro (original)

Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
É o azul
Do mar
O teu olhar coral
A água viva de sal
Espraiada no teu corpo de luz
Esse poder que Deus deu
Quando o Rio se lamenta
Uma onda arrebenta
Sensual
E traz de lá
Sereia
Liberta da teia
Das redes pra encantar
E vem num cavalo-marinho
Sobre as águas reinar
O brilho da festa
De brisa do altar
E Yorubá de Iemanjá
De Iemanjá
No mar
Rio de Janeiro
O poeta num veleiro
Veio te contar
Que o Carioca vê
A mata Atlântica inteira na palma de um coqueiro solar
Esse é o povo que dança nas ruas
E o turista
Que desce na pista
Do lugar
Quer se tornar
Moreno
E primo de Ogum, afilhado de Orixá
Faz jogo de bicho
Na sombra leve de um flamboyant
Em tardes azuis reza no Maracanã
A oração do futebol
E o gol é só sol
O sol
Moreno
E primo de Ogum, afilhado de Orixá
Faz jogo de bicho
Na sombra leve de um flamboyant
Em tardes azuis reza no Maracanã
A oração do futebol
E o gol é só sol
O sol
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
É o azul
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
É o azul
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
É o azul

(translation)

Rio de Janeiro
Your perfume, your seasoning
It's the blue
sea
Your coral gaze
Living salt water
Spread on your body of light
This power that God gave
When Rio regrets
a wave breaks
Sexy
And bring it from there
Mermaid
Free from the web
From the nets to enchant
And comes on a seahorse
Over the waters reign
The glow of the party
Altar breeze
E Yorubá of Iemanjá
From Yemanjá
At sea
Rio de Janeiro
The poet on a sailboat
I came to tell you
What the Carioca sees
The entire Atlantic forest in the palm of a solar coconut tree
These are the people who dance in the streets
Is the tourist
That goes down the runway
Of the place
Want to become
dark skinned
And cousin of Ogum, godson of Orixá
Play an animal game
In the light shadow of a flamboyant
On blue afternoons he prays at the Maracanã
The prayer of football
And the goal is just sunshine
The sun
dark skinned
And cousin of Ogum, godson of Orixá
Play an animal game
In the light shadow of a flamboyant
On blue afternoons he prays at the Maracanã
The prayer of football
And the goal is just sunshine
The sun
Rio de Janeiro
Your perfume, your seasoning
It's the blue
Rio de Janeiro
Your perfume, your seasoning
It's the blue
Rio de Janeiro
Your perfume, your seasoning
It's the blue