Translation of the song lyrics Cidade Grande (Big City) - Sergio Mendes

Cidade Grande (Big City) (original)

Abre a porteira que eu quero entrar
Cidade grande me faz chorar
Aqui não tenho o que eu tenho lá
Trovador no fim da tarde, dedilhando a viola
Passarinho gorjeando, anunciando o luar
E o fogão à lenha pra mãezinha cozinhar
Abre a porteira que eu quero entrar
Aqui não tenho o que eu tenho lá
Abre a porteira que eu quero entrar
Cidade grande me faz chorar

Cidade Grande (Big City) (translation)

Open the gate I want to enter
Big city makes me cry
Here I don't have what I have there
Troubadour in the late afternoon, strumming the viola
Little bird chirping, announcing the moonlight
And the wood stove for mommy to cook
Open the gate I want to enter
Here I don't have what I have there
Open the gate I want to enter
Big city makes me cry