| Batacuda (The Beat) (original) | Batacuda (The Beat) (translation) |
|---|---|
| Batucada surgiu | Batucada emerged |
| Nem um branco ficou | Not a white person was left |
| Pois ser branco é ter cor | Because to be white is to have color |
| E pouco amor | And little love |
| Canta amor que é mais branco | Sing love that is whiter |
| Que o sorriso do negro | That the black smile |
| Que nasceu só sem cor | Who was born only without color |
| Cheio de amor | Full of love |
| E vai vivendo, vendo a vida terminar | And lives, seeing life end |
| Chorando tanto por quem nunca pôde amar | Crying so much for those who could never love |
| Mas a vida se vai e é preciso sambar | But life goes and you have to samba |
| Fazer samba é viver e não morrer | Making samba is living and not dying |
| A batucada surgiu | The drumming emerged |
| Nem um branco ficou | Not a white person was left |
| A batucada surgiu | The drumming emerged |
| Nem um branco ficou | Not a white person was left |
