Lyrics of Purabossanova - Sergio Britto, Rita Lee

Purabossanova (original)

Se você não sabe, eu sei
Eu vou lhe mostrar
O que é sentir tristeza assim
E ter que se alegrar
O meu pranto é
Para lhe lembrar
Que quem ri também pode chorar
Se você não sabe, eu sei
Eu vou lhe contar
O que é sentir alegria assim
Fora de lugar
Meu sorriso é
Para garantir
Que quem chora também pode rir
Olha quem corre da chuva
Quem fica esperando
Parar de chover
Olha, olhando pra lua
Talvez encontrando
Eu perca você
Olha quem vai pela rua
Quem fica ali vendo
Essa gente correr
Olha, olhando pra lua
Talvez me perdendo
Talvez me perdendo
Eu… encontre você
O meu pranto é
Para lhe lembrar
Que quem ri também pode chorar
Olha quem corre da chuva
Quem fica esperando
Parar de chover
Olha, olhando pra lua
Talvez encontrando
Eu perca você
Olha quem vai pela rua
Quem fica ali vendo
Essa gente correr
Olha, olhando pra lua
Talvez me perdendo
Talvez me perdendo
Eu… encontre você

(translation)

If you don't know, I know
I will show you
What is it like to feel sadness like this
And having to rejoice
My cry is
to remind you
That whoever laughs can also cry
If you don't know, I know
I will tell you
What is it like to feel joy like this
out of place
my smile is
To ensure
That those who cry can also laugh
Look who runs from the rain
who is waiting
stop raining
Look, looking at the moon
maybe finding
I miss you
Look who's walking down the street
who is there watching
these people run
Look, looking at the moon
Maybe getting lost
Maybe getting lost
I… find you
My cry is
to remind you
That whoever laughs can also cry
Look who runs from the rain
who is waiting
stop raining
Look, looking at the moon
maybe finding
I miss you
Look who's walking down the street
who is there watching
these people run
Look, looking at the moon
Maybe getting lost
Maybe getting lost
I… find you