Lyrics of Паренёк - Сергей Гинзбург

Паренёк (original)

Жил в Одессе славный паренек, да паренек.
Ездил он в Херсон за голубями.
И вдали мелькал его челнок, его челнок
С белыми, как чайка, парусами.
Голубей он там не покупал, не покупал,
Шухарил и лазил по карманам,
Крупную валюту зашибал он, зашибал,
Девочек водил по ресторанам.
Чтоб девочек любить — богатым надо быть,
А богатым быть — а значит вором.
И пошел опять парнишка воровать,
Так и повстречался с прокурором.
Как не воровал, а все-таки попал
За решетку в камеру сырую.
Письма получал, долго их читал.
Думал он, что все еще вернется.
Но однажды славный паренек, тот паренек
Не вернулся в город свой любимый,
И напрасно девушка ждала его, ждала
У причала в платье темно-синем…

(translation)

There lived a nice boy in Odessa, yes a boy.
He went to Kherson for pigeons.
And in the distance flashed his shuttle, his shuttle
With sails as white as a seagull.
He did not buy pigeons there, did not buy,
Shuharil and climbed into pockets,
He made big money, he made big money,
He took the girls to restaurants.
To love girls - you have to be rich,
And being rich means being a thief.
And again the boy went to steal,
So I met with the prosecutor.
How not to steal, but still got
Behind the bars in a damp cell.
I received letters, I read them for a long time.
He thought he would still come back.
But once a nice boy, that boy
Your beloved did not return to the city,
And in vain the girl waited for him, waited
At the pier in a dark blue dress ...