
Song language: Russian language
Обнимала, не любила(original) |
Красотою своею пленила |
И, не грея, сжигала дотла. |
Обнимала меня, не любила, |
Да и прочь от себя не гнала. |
Я не знаю, к чему ты клонила? |
Облетала листва с тополей. |
И меж нами входил горьким клином |
Улетающий клин журавлей… |
В чистом поле заря колдовала. |
И впадая в бреду в забытье, |
Обнимала меня, целовала, |
Да шептала не имя мое. |
Я не знаю, зачем, улыбаясь, |
Ты таила печаль на устах. |
И твердила: «Пройдет эта радость, |
Все у жизни мы этой в гостях». |
И звезды луч рукою ловила, |
И чего неизвестно ждала, |
Обнимала меня, не любила, |
Да и прочь от себя не гнала. |
В чистом поле заря колдовала, |
И впадая в бреду в забытье, |
Обнимала меня, целовала, |
Да шептала не имя мое. |
(translation) |
Captivated by her beauty |
And, not warming, burned to the ground. |
Hugged me, did not love, |
Yes, and I didn’t drive away from myself. |
I don't know what you were getting at? |
Leaves flew from poplars. |
And a bitter wedge entered between us |
Flying wedge of cranes... |
In the open field, the dawn conjured. |
And falling into delirium into oblivion, |
hugged me, kissed me, |
Yes, it was not my name that she whispered. |
I don't know why, smiling, |
You hid sadness on your lips. |
And she kept saying: “This joy will pass, |
We are all guests of this life.” |
And she caught a ray of stars with her hand, |
And what was waiting for unknown |
Hugged me, did not love, |
Yes, and I didn’t drive away from myself. |
In the open field, the dawn conjured, |
And falling into delirium into oblivion, |
hugged me, kissed me, |
Yes, it was not my name that she whispered. |