
Date of issue: 31.12.2013
Record label: Polydor France
Song language: French
Le tango de la mélancolie(original) |
Quand j’tais gosse |
J’tais pas un colosse |
Mais j’tais dj le plus drle |
De toute l’cole |
Un jour d’t |
Pour vous prendre un exemple |
Notre matresse une beaut |
Le genre 40, on vous contemple |
Bref un lundi o elle nous dit qu’Napolon |
S’tait plant Waterloo |
Une heure plus tard |
Elle passait vlo |
Pont Saint-Edouard |
Elle s’est foutue l’eau |
Avec mon air de rien |
J’avais sci les freins… |
J’suis pas le genre de la mlancolie |
Comme disait je ne sais plus qui |
Encore un qui a pris l’maquis |
Dans ma mmoire |
J’ai tant de tours, j’ai tant d’histoires |
Ma vie est une farce et attrape |
Y a qu’une chose qui me frappe |
C’est que je suis tout seul la nuit |
a c’est marrant |
Marrant, a! |
Au rgiment, j’en ai fait de fameuses |
Les balles factices pour l’exercice de mitrailleuses |
Je les enlevais et j’en mettrais des vraies |
Et dans la soupe qui c’est le soir |
Qui mettait des lames de rasoir |
Y’en a que a n’amusait pas |
Y’en a toujours qui ont pas l’sens de l’humour |
C’est comme les femmes |
Qui ont pas l’sens de l’amour |
a c’est un drame |
Pourtant quand elles me quittent |
Tout seul derrire la vitre |
Je fais encore le pitre |
J’suis pas le genre de la mlancolie |
Comme disait je ne sais plus qui |
Encore un qui a pris l’maquis |
Dans ma mmoire |
J’ai tant de tours, j’ai tant d’histoires |
Ma vie est une farce et attrape |
Y a qu’une chose qui me frappe |
C’est que je suis tout seul la nuit |
a c’est marrant, |
Marrant, a! |
Ma jolie femme |
Puisqu’on parlait de femmes |
Avec un autre elle est heureuse |
La malheureuse |
Evidemment sans moi, elle s’effeuille |
Demandez mme son amant |
J’ai fait leur lit en porte-feuille |
Je lui ai tir dans le cњur |
C’est la meilleure |
Avec un pistolet l’eau |
Et si un jour je me jetais d’en haut |
a c’est l’amour |
Mais je ne le ferai pas |
Ou alors pour sauter |
Je mettrai mon faux-nez |
J’suis pas le genre de la mlancolie |
Comme dirait je ne sais plus qui |
Encore un qui a pris l’maquis dans mes histoires |
J’ai tant de tours, j’ai tant d’histoires |
Ma vie est une farce et attrape |
Y a qu’une chose qui me frappe |
C’est que je suis tout seul la nuit |
a c’est marrant |
Marrant a!, marrant. |
(translation) |
When I was a kid |
I was not a colossus |
But I was already the funniest |
From the whole school |
A summer day |
To take you an example |
Our mistress a beauty |
Gender 40, we're staring at you |
In short, a Monday where she tells us that Napoleon |
Waterloo was planted |
One hour later |
She was cycling |
Saint-Edouard Bridge |
She screwed up the water |
With my air of nothing |
I knew the brakes... |
I'm not the kind of melancholy |
Like I don't know who said |
Another one who took the maquis |
In my memory |
I have so many tricks, I have so many stories |
My life is a joke and catch |
There's only one thing that strikes me |
It's that I'm all alone at night |
it's funny |
Funny, a! |
In the regiment, I made some famous ones |
Dummy bullets for machine gun practice |
I'd take them off and put on real ones |
And in the soup which is evening |
Who put on razor blades |
Some of them weren't fun |
There are always people who don't have a sense of humor |
It's like women |
Who have no sense of love |
it's a drama |
Yet when they leave me |
All alone behind the glass |
I still clown around |
I'm not the kind of melancholy |
Like I don't know who said |
Another one who took the maquis |
In my memory |
I have so many tricks, I have so many stories |
My life is a joke and catch |
There's only one thing that strikes me |
It's that I'm all alone at night |
it's funny, |
Funny, a! |
My pretty wife |
Speaking of women |
With another she is happy |
The unfortunate |
Obviously without me, she flakes off |
Ask even her lover |
I made their bed in a wallet |
I shot him in the heart |
It is the best |
With a water gun |
What if one day I threw myself from above |
that's love |
But I won't |
Or so to jump |
I'll put on my fake nose |
I'm not the kind of melancholy |
As I don't know who would say |
Another one who took the maquis in my stories |
I have so many tricks, I have so many stories |
My life is a joke and catch |
There's only one thing that strikes me |
It's that I'm all alone at night |
it's funny |
Funny a!, funny. |
Name | Year |
---|---|
Il suffirait de presque rien | 2013 |
Votre fille a 20 ans | 2013 |
Madame nostalgie | 2013 |
L'Italien | 2010 |
Venise n'est pas en Italie | 2013 |
Votre Fille A Vingt Ans | 2005 |
La vie Madame | 2013 |
Prélude - Sarah / Sarah (Réenregistrement Polydor) | 2013 |
Paroles: Barbara | 1961 |
Sarah | 2010 |
Barbara | 2019 |
Le petit garçon | 2010 |
Le vieux couple | 2010 |
La cinquantaine | 2010 |
Le pont Mirabeau | 1972 |
Rupture | 2010 |
Les loups sont entrés dans Paris | 2010 |
La java des bombes atomiques | 2010 |
Noëlle | 2013 |
Serge | 2013 |