
Date of issue: 19.09.2019
Record label: Polydor France
Song language: French
L'absence(original) |
C’est un volet qui bat |
C’est une déchirure légère |
Sur le drap où naguère |
Tu as posé ton bras |
Cependant qu’en bas |
La rue parle toute seule |
Quelqu’un vend des mandarines |
Une dame bleu-marine |
Promène sa filleule |
L’absence, la voilà |
L’absence |
D’un enfant, d’un amour |
L’absence est la même |
Quand on a dit je t’aime |
Un jour… |
Le silence est le même |
C’est une nuit qui tombe |
C’est une poésie aussi |
Où passaient les colombes |
Un soir de jalousie |
Un livre est ouvert |
Tu as touché cette page |
Tu avais fêlé ce verre |
Au retour d’un grand voyage |
Il reste les bagages |
L’absence, la voilà |
L’absence |
D’un enfant, d’un amour |
L’absence est la même |
Quand on a dit je t’aime |
Un jour… |
Le silence est le même |
C’est un volet qui bat |
C’est sur un agenda, la croix |
D’un ancien rendez-vous |
Où l’on se disait vous |
Les vases sont vides |
Où l’on mettait les bouquets |
Et le miroir prend des rides |
Où le passé fait le guet |
J’entends le bruit d’un pas |
L’absence, la voilà |
L’absence |
D’un enfant, d’un amour |
L’absence est la même |
Quand on a dit je t’aime |
Un jour… |
Le silence est le même. |
(translation) |
It's a flap that beats |
It's a slight tear |
On the sheet where once |
You put down your arm |
However, below |
The street speaks for itself |
Someone is selling tangerines |
A navy blue lady |
Walks her goddaughter |
Absence, there it is |
The absence |
Of a child, of a love |
The absence is the same |
When we said I love you |
One day… |
Silence is the same |
It's a night falling |
It's also poetry |
Where did the doves go |
A night of jealousy |
A book is open |
You touched this page |
You cracked that glass |
Returning from a long journey |
There remains the luggage |
Absence, there it is |
The absence |
Of a child, of a love |
The absence is the same |
When we said I love you |
One day… |
Silence is the same |
It's a flap that beats |
It's on a diary, the cross |
From an old date |
where we said you |
The vases are empty |
Where we put the bouquets |
And the mirror takes wrinkles |
Where the past keeps watch |
I hear the sound of a footstep |
Absence, there it is |
The absence |
Of a child, of a love |
The absence is the same |
When we said I love you |
One day… |
The silence is the same. |
Name | Year |
---|---|
Il suffirait de presque rien | 2013 |
Votre fille a 20 ans | 2013 |
Madame nostalgie | 2013 |
L'Italien | 2010 |
Venise n'est pas en Italie | 2013 |
Votre Fille A Vingt Ans | 2005 |
La vie Madame | 2013 |
Prélude - Sarah / Sarah (Réenregistrement Polydor) | 2013 |
Paroles: Barbara | 1961 |
Sarah | 2010 |
Barbara | 2019 |
Le petit garçon | 2010 |
Le vieux couple | 2010 |
La cinquantaine | 2010 |
Le pont Mirabeau | 1972 |
Rupture | 2010 |
Les loups sont entrés dans Paris | 2010 |
La java des bombes atomiques | 2010 |
Noëlle | 2013 |
Serge | 2013 |