
Date of issue: 31.12.2013
Record label: Polydor France
Song language: French
Journal(original) |
Le vingt et un septembre |
Je reprends ce journal |
Dans la fentre de ma chambre |
Passe un oiseau banal |
Il y a la grve du mtro |
Tout l’heur' ma mre est passe… |
Elle a dit que je fumais trop |
Puis elle a parl du pass |
J’ai vu au soleil de la rue |
Marcher une femme aux bras nus… |
Samedi trois dcembre |
Je n’ai plus rien crit |
Depuis ce jour de fin septembre |
O il y a eu ce cri |
C’tait dans le jardin voisin |
Ses bras nus enlaaient quelqu’un… |
Il a neig tout ce matin |
Je lui ai parl dans la rue |
J’ai dit, j’ai dit, je ne sais plus |
Mais ce soir c’est chez moi qu’ell' vient… |
Dimanche douze avril |
Le printemps est en ville |
J’cris ce soir l’encre rose |
Il s’est pass des choses |
Moi qui disais que le mariage |
N’tait pas encore de mon ge… |
Ma mre avait un chapeau blanc |
Mes deux frres avaient mis des gants |
C’tait en janvier, et pourtant |
On croirait qu’il y a longtemps |
Nous sommes fin septembre |
Je ne sais plus le jour |
Me revoici dans cette chambre |
Un homme sans amour |
Je n’ai pas bien compris pourquoi |
N’en parlons plus, n’en pleurons plus… |
Je la regarde qui s’en va Dans le soleil la rue est sage |
Cette douce femme aux bras nus |
Que je vois sortir de l’image… |
Cette douce femme aux bras nus |
Que je vois sortir de l’image. |
(translation) |
September twenty-first |
I pick up this diary |
In my bedroom window |
Passes a common bird |
There's the subway strike |
Just now my mother passed... |
She said I smoked too much |
Then she talked about the past |
I saw in the street sun |
Walking a woman with bare arms… |
Saturday December third |
I didn't write anything anymore |
Since that day in late September |
Where was that cry |
It was in the next garden |
His bare arms hugged someone... |
It's been snowing all morning |
I spoke to her on the street |
I said, I said, I don't know anymore |
But tonight she's coming to my place... |
Sunday April twelfth |
Spring is in town |
I'm writing pink ink tonight |
things happened |
Me who said that marriage |
Wasn't my age yet... |
My mother had a white hat |
My two brothers had put on gloves |
It was January, and yet |
It feels like a long time ago |
We are at the end of September |
I no longer know the day |
Here I am again in this room |
A man without love |
I didn't quite understand why |
Let's not talk about it anymore, let's not cry anymore... |
I watch her go In the sun the street is wise |
This sweet woman with bare arms |
Which I see coming out of the picture... |
This sweet woman with bare arms |
Which I see coming out of the picture. |
Name | Year |
---|---|
Il suffirait de presque rien | 2013 |
Votre fille a 20 ans | 2013 |
Madame nostalgie | 2013 |
L'Italien | 2010 |
Venise n'est pas en Italie | 2013 |
Votre Fille A Vingt Ans | 2005 |
La vie Madame | 2013 |
Prélude - Sarah / Sarah (Réenregistrement Polydor) | 2013 |
Paroles: Barbara | 1961 |
Sarah | 2010 |
Barbara | 2019 |
Le petit garçon | 2010 |
Le vieux couple | 2010 |
La cinquantaine | 2010 |
Le pont Mirabeau | 1972 |
Rupture | 2010 |
Les loups sont entrés dans Paris | 2010 |
La java des bombes atomiques | 2010 |
Noëlle | 2013 |
Serge | 2013 |