
Date of issue: 31.12.2013
Record label: Polydor France
Song language: French
Gabrielle(original) |
Gabrielle, tu brûles mon esprit, ton amour étrangle ma vie |
Et l’enfer devient comme un espoir |
Car dans tes mains je meurs chaque soir. |
Je veux partager autre chose que l’amour dans ton lit |
Et entendre la vie et ne plus m’essouffler sous tes cris. |
Oh fini… Fini pour moi, je ne veux plus voir mon image dans tes yeux. |
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour |
Et bonne chance à celui qui veut ma place. |
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour |
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné. |
Gabrielle, tu flottes dans mon cœur, c’est une illusion de douceur |
Et tu chantes, c’est la voix d’une enfant |
Avec laquelle tu glaces mon sang. |
Je veux t’expliquer, tu confonds et le jour et la nuit. |
Je veux t’approcher, mais tu tournes le dos et tu t’enfuis. |
Oh sais-tu vraiment ce que tu veux faire? |
Je ne serai plus l’esclave de ta chair. |
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour |
Et bonne chance à celui qui veut ma place, oui ma place. |
Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour |
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné. |
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné. |
J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné. |
(translation) |
Gabrielle, you're burning my mind, your love is strangling my life |
And hell becomes like a hope |
For in your hands I die every night. |
I want to share something other than love in your bed |
And to hear life and not to be out of breath under your cries. |
Oh finished... Finished for me, I no longer want to see my image in your eyes. |
Ten years of chain without seeing the day, it was my pain convict of love |
And good luck to whoever wants my place. |
Ten years of chain without seeing the day, it was my pain convict of love |
I refused, to die of chained love. |
Gabrielle, you float in my heart, it's an illusion of sweetness |
And you sing, it's a child's voice |
With which you chill my blood. |
I want to explain to you, you confuse day and night. |
I want to approach you, but you turn your back and run away. |
Oh do you really know what you wanna do? |
I will no longer be a slave to your flesh. |
Ten years of chain without seeing the day, it was my pain convict of love |
And good luck to whoever wants my place, yes my place. |
Ten years of chain without seeing the day, it was my pain convict of love |
I refused, to die of chained love. |
I refused, to die of chained love. |
I refused, to die of chained love. |
Name | Year |
---|---|
Il suffirait de presque rien | 2013 |
Votre fille a 20 ans | 2013 |
Madame nostalgie | 2013 |
L'Italien | 2010 |
Venise n'est pas en Italie | 2013 |
Votre Fille A Vingt Ans | 2005 |
La vie Madame | 2013 |
Prélude - Sarah / Sarah (Réenregistrement Polydor) | 2013 |
Paroles: Barbara | 1961 |
Sarah | 2010 |
Barbara | 2019 |
Le petit garçon | 2010 |
Le vieux couple | 2010 |
La cinquantaine | 2010 |
Le pont Mirabeau | 1972 |
Rupture | 2010 |
Les loups sont entrés dans Paris | 2010 |
La java des bombes atomiques | 2010 |
Noëlle | 2013 |
Serge | 2013 |