Translation of the song lyrics Alphabet - Serge Reggiani

Alphabet (original)

N’avoir jamais ni dieu ni chef
Ne croire au diable ni au ciel
G H I J K L
Mais croire en l’homme et en la terre
M N O P Q R
Rester
Seul àmanifester
Aimer le risque, haïr les rixes
U V W X
Lisse écraser, lisse abaisser
Y Z A B C
Vitupérer le grand gâchis
J K
J’y casserai ma voix.
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.
Un jour césar, un jour cocu
L M N O P Q
Aimez, rêvez, brûlez, buvez
Q R S T U V
Déchirez-vous puis faites un break
W X Y Z A
Villa des résédas
Jamais content, jamais figé
Aimez la vie et ceux qu’elle aime
H I J K L M
Ne dites pas: «Ça m’intéresse»
N O P Q R S T U
Mais dites: «Ça me tue»
Et puis mourez comme un phénix
U V W X Y
Et Z, vous faites avec
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.

Alphabet (translation)

Never have a god or a leader
Don't believe in the devil or the sky
G H I J K L
But believe in man and in the land
M N O P Q R
To stay
Alone to manifest
Love the risk, hate the brawls
U V W X
Smooth crush, smooth depress
Y Z A B C
Vituperate the big mess
JK
I will break my voice there.
Alphabet of Life 26 Letters of Blood…
To challenge call a passerby
Alphabet of love, 26 letters of fire
To wait for a return to cry a goodbye
Alphabet of ideas 26 letters that make
The cries of freedom and the words of the songs.
A caesar day, a cuckold day
L M N O P Q
Love, dream, burn, drink
Q R S T U V
Tear it up then take a break
W X Y Z A
Villa of the resedas
Never happy, never frozen
Love life and those it loves
H I J K L M
Don't say, "I'm interested"
N O P Q R S T U
But say, "It kills me"
And then die like a phoenix
U V W X Y
And Z, you do with
Alphabet of Life 26 Letters of Blood…
To challenge call a passerby
Alphabet of love, 26 letters of fire
To wait for a return to cry a goodbye
Alphabet of ideas 26 letters that make
The cries of freedom and the words of the songs.
Alphabet of Life 26 Letters of Blood…
To challenge call a passerby
Alphabet of love, 26 letters of fire
To wait for a return to cry a goodbye
Alphabet of ideas 26 letters that make
The cries of freedom and the words of the songs.