Translation of the song lyrics Свидание в будущем - Серафим

Свидание в будущем (original)

Мне по жизни хватает уродов,
Эти люди и странные позы
Заставляют забыться, но о главном не забывать.
Я еще катастрофически молод,
Мне прощается даже это,
Давай просто смотреть и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И пусть в этом прошлом немного хорошего пусть,
Зато будет будущее, странное будущее,
А ведь могло и не быть этого будущего,
Этого будущего…
Часто мозг отвлекают цифры,
Цифр хочется в самом начале,
Чтобы больше не думать о них,
И отдаться главному до конца.
Я пока катастрофически беден,
Мне прощается даже это.
Давай просто курить и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И пусть в этом прошлом немного хорошего пусть,
Зато будет будущее…
Все же главное — не расслабляться,
Расслабления приводят к запоям,
И тогда несложно выбранный путь потерять.
Я все еще катастрофически молод,
Но мне уже не прощается это.
Давай просто любить и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И есть в этом прошлом что-то хорошее пусть,
И пусть будет будущее…

(translation)

I have enough freaks in my life,
These people and strange poses
They make you forget, but do not forget about the main thing.
I'm still catastrophically young
I forgive even this
Let's just watch and wait.
I'm making a date for you in the future
Where everything that is planned will surely come true,
Where someone will regret, and someone will cry from happiness.
And in this our date with you in the future
There will definitely be something from the past,
And let there be some good in this past,
But there will be a future, a strange future,
But there might not be this future,
This future...
Often the brain is distracted by numbers,
I want numbers at the very beginning,
To no longer think about them,
And surrender to the main thing to the end.
I'm still catastrophically poor,
I forgive even that.
Let's just smoke and wait.
I'm making a date for you in the future
Where everything that is planned will surely come true,
Where someone will regret, and someone will cry from happiness.
And in this our date with you in the future
There will definitely be something from the past,
And let there be some good in this past,
But there will be a future...
Still, the main thing is not to relax,
Relaxation leads to binges,
And then it is easy to lose the chosen path.
I'm still catastrophically young
But this is no longer forgiven me.
Let's just love and wait.
I'm making a date for you in the future
Where everything that is planned will surely come true,
Where someone will regret, and someone will cry from happiness.
And in this our date with you in the future
There will definitely be something from the past,
And there is something good in this past, let
And let there be a future...