Translation of the song lyrics Пиво по пятницам - Серафим

Пиво по пятницам (original)

А может ты смотришь сейчас на меня,
Не можешь поверить…
Не надо вопросов, хотя может зря
Залочены двери…
А помнишь
Пиво по пятницам, Земфира вскладчину,
Тусы и прочее…
А я же любил тебя,
Реально любил тебя,
Не просто болел, не просто хотел, а просто любил.
Да, конечно, ты смотришь теперь на меня,
Не хочешь поверить…
И если кто спросит, считай, что это не я,
И на фиг сомнения.
Но ты же помнишь
Пиво по пятницам, кое-что вскладчину,
Секс в день рождения.
А я же любил тебя,
Реально любил тебя,
Не просто болел, не просто хотел, а просто,
Не просто молчал, не просто кричал, а просто,
Не просто потел, не просто хрипел, а просто…
Пиво по пятницам больше не вскладчину,
Смерть в Кофе-ХауСе
А я же любил тебя,
Реально любил тебя…

Пиво по пятницам (translation)

Or maybe you are looking at me now,
Can't believe...
No questions needed, although maybe in vain
Locked doors...
Do you remember
Beer on Fridays, Zemfira pooled,
Parties and more…
And I loved you
Really loved you
Not just sick, not just wanted, but simply loved.
Yes, of course, you are looking at me now,
Don't want to believe...
And if anyone asks, consider that it's not me,
And fuck the doubts.
But do you remember
Beer on Fridays
Birthday sex.
And I loved you
Really loved you
Not just sick, not just wanted, but simply,
Not just silent, not just shouting, but simply,
Not just sweating, not just wheezing, but just...
Beer on Fridays is no longer a bargain,
Death at the Coffee House
And I loved you
Really loved you...