Translation of the song lyrics Richting - Sepia, Emma

Richting (original)

Blijf met uw voeten op de grond, dat zijn de woorden van m’n vader
Twijfels worden daden, twijfels heb ik vaker
Ik ga nu over lijken en spijt is dan wel voor later
Voor respect en waardering is er een prijs te betalen
Iedereen zoekt richting, en soms gaat ge de mist in
Ik kan niet door de mand vallen door één foute beslissing
Aan de kleine dingen hecht ik deze dagen veel meer waarde, ik kijk naar de
blauwe hemel als ik loop door de straten
Is dit hoe ik mezelf zie?
Therapie in de vorm van zelfreflectie
Jaloezie is haat en liefde in dezelfde regel
En steeds stel ik me de vraag ben ik wel tevreden
Ik tel de dagen niet, ik laat de dagen tellen
En wie zijt gij om een oordeel over mij te vellen
Ik zet alles op het spel om dit spel te winnen
Om me neer te halen, zult ge beter moeten mikken
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel
Een beslissing geeft richting
Vertrouw de nieuwe lichting, ben gezonden met een missie
De meesten willen rijk sterven maar da’s geen ambitie
Doorzettingsvermogen aan de basis, het proces verloopt in fases
Uw woorden verzwakken want er volgen geen daden
Alle opties liggen open maar ik denk niet aan falen
Ik weet waar ik mee bezig ben, ik weet wat ik doe, ik weet van m’n doel en ik
weet waarnaartoe
Ik heb een stem dus sorry dat ik spreek, sorry dat ik weinig om uw mening geef
In de spiegel zie ik geen evenbeeld
Het is geven en nemen, leren vergeven en mensen die dat weten verdienen evenveel
Maar da’s een bijzaak, vrienden en familie is wat dat me rijk maakt
En wie vindt me terug als ik mezelf kwijtraak?
Wie vindt me terug als ik mezelf
kwijtraak?
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel

(translation)

Keep your feet on the ground, those are the words of my father
Doubts become actions, I have doubts more often
I'm going to die now and regrets are for later
There is a price to pay for respect and appreciation
Everyone is looking for direction, and sometimes things go wrong
I cannot be failed by one wrong decision
I attach much more value to the little things these days, I look at the
blue sky when I walk through the streets
Is this how I see myself?
Therapy in the form of self-reflection
Jealousy is hatred and love in the same line
And I always ask the question, am I satisfied
I don't count the days, I make the days count
And who are you to judge me
I gamble every to win this game
To take me down, you'll have to aim better
Everyone is looking for direction
And sometimes the fog goes wrong
But no one really knows where
I find it difficult to let go
No meaning on the streets
But no one really knows what I feel
A decision gives direction
Trust the new generation, I have been sent with a mission
Most want to die rich, but that's not an ambition
Perseverance at the base, the process proceeds in stages
Your words weaken because deeds do not follow
All options are open, but I don't think about failure
I know what I am doing, I know what I do, I know about my goal and I
know where to
I have a voice so sorry to speak, sorry to care little about your opinion
In the mirror I do not see a likeness
It is give and take, learning to forgive and people who know that deserve the same
But that's a side issue, friends and family is what makes me rich
And who will find me when I lose myself?
Who will find me when I am myself
lose?
Everyone is looking for direction
And sometimes the fog goes wrong
But no one really knows where
I find it difficult to let go
No meaning on the streets
But no one really knows what I feel
Everyone is looking for direction
And sometimes the fog goes wrong
But no one really knows where
I find it difficult to let go
No meaning on the streets
But no one really knows what I feel