Translation of the song lyrics Diamant - Sepia

Diamant (original)

Hoe kan ik zeker zijn?
Wat is de waarde nu van eerlijkheid?
Want als ik eerlijk mag zijn, ben ik eigenlijk geworden wie ik helemaal niet was
Ik open mij niet graag, dus ik sluit me liever af
Ik kan u iets geven wat dat zeker niet te kopen is
Ik kan binnenspringen als de deur nog niet gesloten is
Ze zegt me kop op, terwijl ik alles opkrop, schrijf ik het neer,
ik geef niks om uw droptop
Ik lig neer, weer een wolk die passeert, alles draait om me heen en stilaan
vervaagt het beeld
Ik schrijf geen muziek meer muziek schrijft mij, een leven met betekenis staat
buiten kijf
Schrijven, schrappen, blijven aanpassen
Bart ik zou graag willen bedanken voor de kansen, ik hoop dat ik ze gegrepen
heb met beide handen
Als dat niet zo is, kan het lot nog steeds veranderen
Toen had ik verwachtingen nu laat ik me verrassen, personen die me dwarszitten
zijn verre van volwassen
Veel meldingen dus ik zet die maan aan, ik doe niet langzaam ik rond het snel
af als ze m’n naam vraagt
Een jaar geleden stond ik eigenlijk nergens, nu doe ik al die dingen die ik
moeilijk kan beseffen
Zeg liever niks als ge niks hebt te zeggen
Ik heb dingen aan m’n hoofd nu, ge hoeft niet meer te bellen
Diamant
Elk verhaal heeft ook een andere kant
Diamant
Het is hard tegen zwak en zacht tegen hard
Diamant
Als ge altijd afwacht komt er niks op u af
Diamant (x2)
«Zeventienjarige hiphopartiest genaamd Sepia heeft een nieuwe single gedropt.
Er kwamen heel mooi zinnen in voor, bijvoorbeeld: ‘Ik tel de dagen niet,
ik laat de dagen tellen'.»
Wat stellen grenzen voor als we ze niet verleggen?
Wat stelt geluk voor als we het niet beseffen?
Misschien ben ik te jong om hier al over mee te denken maar ik ben toch niet
naïef zoals de meeste mensen
Ik trek te veel in twijfel, da’s eigen aan mij, maar als m’n eigenheid
verdwijnt draait het niet meer echt om mij
Ze zien niet wie ik ben maar wat ik onderneem, mensen weten niks,
en dat blijft een probleem
Ik hoop op een kerk in de buurt ookal ben ik niet gelovig, geloven is de
enigste optie als er nog hoop is
Ik was even vergeten te leven nu leef ik een beetje en gaat het wel beter
Maar nog steeds zijn vele vergeten te relativeren en misschien is het te laat
om het tij nog te keren
Soms moet ge terug om te weten waar ge zijt want ge kunt blijven gaan,
op een weg zonder eind
Diamant
Elk verhaal heeft ook een andere kant
Diamant
Het is hard tegen zwak en zacht tegen hard
Diamant
Als ge altijd afwacht komt er niks op u af
Diamant (x2)

(translation)

How can I be sure?
What is the value of honesty now?
Because if I may be honest, I actually became who I wasn't at all
I do not like to open up, so I prefer to close myself off
I can give you something that certainly cannot buy
I can jump in if the door isn't closed yet
She tells me upside down, while I bottle everything up, I write it down,
i don't care about your droptop
I lie down, another cloud passes, everything revolves around me and gradually
blurs the image
I don't write music anymore music writes me, a life with meaning stands
beyond question
Write, delete, keep adapting
Bart I would like to thank you for the opportunities, I hope I seized them
have with both hands
If not, fate can still change
Then I had expectations now let me surprise me, people who bother me
are far from mature
Lots of notifications so I turn on that moon, I don't go slow I round it fast
wondering when she asks my name
A year ago I actually stood nowhere, now I do all those things that I do
hard to realize
Rather say nothing if you have nothing to say
I have things on my mind right now, don't have to call anymore
Diamond
Every story also has another side
Diamond
It is hard against weak and soft against hard
Diamond
If you always wait, nothing will come your way
Diamond (x2)
“Seventeen-year-old hip-hop artist named Sepia has dropped a new single.
There were very nice sentences in it, for example: 'I do not count the days,
I make the days count."
What are boundaries if we do not push them?
What is happiness if we don't realize it?
Maybe I'm too young to think about this already but I am not
naive like most people
I doubt too much, that is my own, but if my own
disappears, it's not really about me anymore
They don't see who I am, but what I do, people don't know anything,
and that remains a problem
I hope for a church in the neighbourhood, even though I am not religious, believing is the
only option if there is still hope
I forgot to live for a moment now I am living a little and it's getting better
But still many have forgotten to put things into perspective and maybe it's too late
to turn the tide
Sometimes you have to go back to know where you are because you can keep going,
on a road without end
Diamond
Every story also has another side
Diamond
It is hard against weak and soft against hard
Diamond
If you always wait, nothing will come your way
Diamond (x2)