Translation of the song lyrics Niekam Inam - Separ, Gramo Rokkaz

Niekam Inam (original)

Raz, dva, raz, dva.
Sú dni, keď som jak had zalezený pod šutrom,
iba v klude sám zašitý, jak perie pod futrom,
tam vytrhnutý z reality riešim iba seba,
čo mi je, je a čo naopak neni treba?
Robím ozbrojený prepad na moju hlavu,
s prehľadom vymazávam veci odsúdené na popravu,
idem dvadsať po prístavom, sledujem nočnú Bratislavu,
číslo vypnuté, keď chceš, more mi napíš správu.
(Dame)
Potrebujem zahodiť telefón, nechať diár v robote,
vypnúť aspoň na víkend, nech som v pondelok zas v pohode,
občas už nefunguje hlava, vidím trojmo, nie som stroj,
no treba reset dnes v strese nenes, občas treba voľno,
vypnúť budík, vstať až vtedy, keď telo nechce spať,
celý deň chill out, klud, netreba sa nikam hnať,
nechcem myseľ zapájať, ponáhľať sa, naháňať,
dnes nemusím zarábať, len sa sám zahrať na pána,
a mať tak voľný deň jak myseľ, tepláky a triko,
pri tom stole byť s tými, s ktorými by som vždy rád vypol,
celý deň jak prestávka, sa tak často nestáva,
bez zábran, občas padne, hoc celý deň len tak preflákať.
(Danosť)
Á stop!
Jebe mi už z dennej rutiny,
moja osobnosť sa rozpadá, premieňa v sutiny,
som časovaná bomba, cítim vo mne tikať hodiny,
keď nezvládam to absorbovať, tak miznem jak Houdini,
hop, teleport do inej roviny,
teraz jebem správy jak na vaše krivé noviny,
keď chcem, zavriem oči, levitujem kúsok od rokliny,
nerušte ma, šiel som meditovať hentam do kotliny.
(Tono S.
Potrebujem zmiznúť z toho kolobehu,
sedieť pri vode, pozorovať západ slnka z brehu,
vnímať len gril a žrať tú cibuľu jak jablko,
vypadnúť a ne vyplakávať jak je všetko na kompót,
byť len so svojimi a nemusieť sa krotiť,
vyberať si šušne a nemusieť dávať bacha kto ma fotí,
nepočítať eurá, centy ani gastráče,
len vypadnúť do páče, žrať mamkine koláče.
(Decko)
Pšššt.
Potrebujem také ticho.
Keď pôjdeš mimo starý daj mi prosím okamžite echo,
chcem mať svojich ľudí pri sebe jak doklady,
stlačiť reset a stratiť sa jak historické poklady,
vedieť ten trik, byť Copperfield, mať odkusnuté zo starostí,
nesluchaj jak horrified, počuť cvrčkov,
vidieť behať veverice,
opekať si klobásu, a byť zajebaný od horčice.
(Rebel)
Dnes idem inam, mám deň z inej série,
ďaleko od vplyvu mesta za periférie,
ďaleko od čísel zmlúv a sivých neónov,
nebyť s obavou zlou, čo je predo mnou,
s niekým iným, niekam inam, nech mi nejebe,
chvíľu nebyť na mobile online na webe,
vnímať letný deň bez oblakov,
malý joint z ľudmi bez odznakov.

Niekam Inam (translation)

One, two, one, two.
There are days when I, like a snake, hid under the rubble,
only in peace sewn together, as feathers under the fur,
there torn from reality I only deal with myself,
what is, is and what is not needed?
I'm making an armed robbery on my head,
I delete items sentenced to execution,
I go around the port twenty, I watch night Bratislava,
number off, if you want, more write me a message.
(Lady)
I need to drop the phone, leave the diary in the robot,
turn off at least for the weekend, let me be cool again on Monday,
sometimes the head no longer works, I see three times, I'm not a machine,
but you don't need to reset in stress today, sometimes you need time off,
turn off the alarm, get up only when the body does not want to sleep,
all day chill out, calm, no need to go anywhere,
I don't want to engage the mind, hurry, chase,
I don't have to make money today, I just have to play the master myself,
and have a day off like a mind, sweatpants and a T-shirt,
at that table to be with those I would always like to hang out with,
the whole day as a break does not happen so often,
without restraint, sometimes it falls, even after a whole day just to slack off.
(Given)
Stop!
I'm out of my daily routine,
my personality is falling apart, turning into rubble,
I'm a time bomb, I feel the clock ticking inside me,
if I can't absorb it, I'll disappear like Houdini,
hop, teleport to another level,
Now fucking news like your crooked newspaper
when I want, I close my eyes, levitate a short distance from the gorge,
do not disturb me, I went to meditate hentam in the basin.
(Tono S.
I need to get out of this cycle,
sitting by the water, watching the sunset from the shore,
just smell the grill and eat that onion like an apple,
fall out and not cry as everything is on the compote,
be with your own and not have to tame yourself,
choose shushes and not have to watch who takes pictures of me,
not counting euros, cents or digesters,
just drop out, eat mommy cakes.
(Decko)
Shh.
I need so much silence.
If you go outside the old one please echo me immediately,
I want to have my people with me as documents,
press reset and get lost like historical treasures,
know the trick, be Copperfield, have a taste of worries,
don't hear like horrified, hear crickets,
see squirrel run
Toast your sausage, and to be fucked by mustard.
(Rebel)
Today I'm going elsewhere, I have a day from another series,
far from the influence of the city beyond the periphery,
far from contract numbers and gray neon lights,
not to be afraid of the evil that is before me,
with someone else, somewhere else, don't fuck with me,
not be online on the web for a while,
perceive a cloudless summer day,
small joint with people without badges.