Lyrics of Le temps s'arrête - Senamo, Lomepal

Le temps s'arrête (original)

Et aujourd’hui pour moi l’soleil se lève plus tôt
J’me remémore la veille, trop d’routine, faut que j’roupille
D’gros d’soucis obscurcissent tout ça
Faudrait que j’prenne du repos
Le regret ôte ma peine, faut que j’arrête d’comater
Ouais, toi et moi, on regardera l’passé en souriant
Je m’effacerai dans c’flou immense
Je m'évaderai sans qu’tous y pensent
La mort arrivera tôt ou tard
La drogue abîme ma forme toute pâle
Mais j’veux changer, je m’affole, j’gaspille, les deux s’emmêlent
J’accorde parti à nos coupables et puis chacun sa merde
Des puits d’chagrin amers, je m'épuise, ça craint, je m’aère
Les nuits m’appellent et j’fuis ma peine, frère, j’suis cassé
C’est cuit cette année mais j’suis malin, j’arrête
Demain, la vie sera plus délicate, je m’applique grave
Tu sais qui gagne, ça kiffera plus, c’est minable
Ma mine pâle tue les syllabes, ma rime parle, tu sais qui rappe
Des textes casse-tête, savoure, c’est le met
C’est terre-à-terre, d’la boue et de l’herbe
Mes vrais m’appellent Sam ou S.E.N, la nouvelle relève
Camouflé de rêves d’amour et de paix, ma coupe est de mèche
Chaque soir, je sors de l’ombre plus fort, ma voix se tord
Le son supporte ma poisse, c’que j’offre me ronge, j’suffoque
J’parle d’mes démons et des peurs que j’ai combattues
Chaque texte s’effondre, des épreuves secrètes contre la Lune
Lassé d’mes songes, d’rester seul, de faire de l’ombre, ça m’use
La Terre est ronde, laisse mes reufs, je sais ce qu’on calcule
L’argent domine, je m’endette à fond, j’ressens ma perte
Ça sent possible quand c’est la fonce, j’me tends la perche
Passe-temps morbide, je m’enchaîne à c’monde, seul dans ma tête
Avant d’dormir, j’enlève ma montre, le temps s’arrête
J’ai grandi à l'écart des machines mais j’ai un carré d’as
Dans ma caverne, j’amène pas d’chiffre, j’gratte des phases
Ce sera peut-être ça l’secours, moi, j’suis un gars flemmard
Et quand j’ai pas d’stella, j’me trouve dans un état léthargique
A chaque coup ma puissance brûle et s’reproduit dans l’but
D’abattre tous les casse-couilles, ça part pas, l’jour suivant j’sue
Car j’ai des nuits tendues des cuites en vue
Et pas d’biscuits sans sucre au casse-croûte
J’suis hanté par des dangers abstraits, j’détruis en brute
Mon encéphale et j’mange des pâtes quand j’ai pas d’pèze
Pour un dürüm j’cours, le regard est actif car j’roule
Toujours avec quatre litres d’adrénaline dans les artères
Mon esprit à niveau d'être précis, j’veux être riche
J’sens ves-qui prix nobel prestige
Tise au bec, je m'éclipse vite, j’opère des kilomètres
Machine indestructible à la Citroën BX
La folie gagne ma tête, merde, ça m’grossit l’caractère
Borné par la première sorte d'épave qui maudira ma quête
Ma force s'étale, j’atteins le seuil d’survie, mon corps s’dégrade
Mais j’ai l'œil du tigre et le baume qui va avec
Maigre corpulence j’sens pas la torture
Mon corps brûle, j’dors plus sans prendre de fortes substances
Le risque durera le temps d’une clope, t’façon
Ce qui n’me tue pas n’avait en fait aucune chance
L’argent domine, je m’endette à fond, j’ressens ma perte
Ça sent l’possible quand c’est la fonce, j’me tends la perche
Passe-temps morbide, je m’enchaîne à c’monde, seul dans ma tête
Avant d’dormir, j’enlève ma montre, le temps s’arrête

(translation)

And today for me the sun rises earlier
I remember the day before, too much routine, I have to sleep
Big worries obscure all that
I should take some rest
Regret takes away my pain, I have to stop comatering
Yeah, you and me, we'll look back smiling
I will fade away in this immense blur
I will escape without everyone thinking about it
Death will come sooner or later
The drug ruins my pale form
But I want to change, I panic, I waste, the two get entangled
I give party to our culprits and then each his shit
Wells of bitter sorrow, I'm exhausted, it sucks, I'm ventilating
The nights are calling me and I'm running away from my pain, brother, I'm broken
It's over this year but I'm smart, I'm quitting
Tomorrow, life will be more delicate, I apply myself seriously
You know who wins, it will love more, it's lousy
My pale face kills the syllables, my rhyme speaks, you know who's rapping
Puzzle texts, savor it, it's the dish
It's down to earth, mud and grass
My real ones call me Sam or S.E.N, the new generation
Camouflaged with dreams of love and peace, my cut is in cahoots
Every night I come out of the shadows stronger, my voice twists
The sound supports my bad luck, what I offer gnaws at me, I suffocate
I talk about my demons and the fears that I fought
Every Text Crumbles, Secret Trials Against the Moon
Tired of my dreams, of staying alone, of making shade, it wears me out
The Earth is round, leave my eggs, I know what we calculate
Money dominates, I'm in deep debt, I feel my loss
It feels possible when it's dark, I reach out
Morbid pastime, I chain myself to this world, alone in my head
Before sleeping, I take off my watch, time stops
I grew up apart from the machines but I got four aces
In my cave, I don't bring numbers, I scratch phases
That might be the rescue, me, I'm a lazy guy
And when I don't have Stella, I find myself in a lethargic state
With each blow my power burns and reproduces in the goal
To kill all the nutcases, it doesn't go away, the next day I sweat
'Cause I've got tense nights of beatings ahead
And no sugar-free cookies at the snack
I'm haunted by abstract dangers, I destroy raw
My brain and I eat pasta when I have no pèze
For a dürüm I run, the gaze is active because I roll
Still with four liters of adrenaline in the arteries
My mind at being precise, I want to be rich
I feel ves-qui nobel prestige prize
Tise au beak, I slip away quickly, I operate for miles
Indestructible machine à la Citroën BX
The madness wins my head, shit, it magnifies my character
Bounded by the first kind of wreck that will curse my quest
My strength is spreading, I reach the threshold of survival, my body is degrading
But I got tiger eye and the balm to go with it
Skinny corpulence, I don't feel the torture
My body burns, I sleep more without taking strong substances
The risk will last for a cigarette, you way
What doesn't kill me didn't actually stand a chance
Money dominates, I'm in deep debt, I feel my loss
It feels possible when it's dark, I reach out
Morbid pastime, I chain myself to this world, alone in my head
Before sleeping, I take off my watch, time stops