Translation of the song lyrics Gurbet - Selçuk Balcı

Gurbet (original)

Kime desem derdimi ben bulutlar
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
Bir de gurbet yarası var hepsinden derin
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman
Bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman
Bir haber verin
Bulutlar yârime selam söyleyin
Kavuşma günümüz yakınmış deyin
Felek yardan ırak koyduysa bizi
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı söyleyin
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı söyleyin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman
Bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman

Gurbet (translation)

Who do I tell, do I worry about the clouds?
Those we knew as friends shot us.
There is also the wound of expat, the deepest of all
Tell me, is there any news from the country?
Or are these rains tomorrow's tears?
Tell me, is there any news from the country?
Or are these rains tomorrow's tears?
I'm burning inside
My wound is so deep
Please help me
give a notice
I'm burning inside
My wound is so deep
Good luck to me
give a notice
Clouds say hi to my half
Say our reunion day is near
If Felek put us away from the yard
What should I do when I'm abroad alone?
Tell me, is it possible to live away from profit?
What should I do when I'm abroad alone?
Tell me, is it possible to live away from profit?
I'm burning inside
My wound is so deep
Good luck to me
give a notice
I'm burning inside
My wound is so deep
Good luck to me