Translation of the song lyrics Boca Plina - Seka Aleksić

Boca Plina (original)

Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Zašto na podu minđuše tuđe stoje?
Ne mogu da se foliram da su moje
Pa se i đavo lako zacrveni
Kad loše misli probudiš u meni
Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, «Savršena, nema mana»
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana
Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo, drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata
Nemam ja živce s' takvima da se svađam
Ili te gurnem ili te pikslom gađam
Pa se i đavo lako zacrveni
Kad loše misli probudiš u meni
Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, «Savršena, nema mana»
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana
Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo, drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata
Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, «Savršena, nema mana»
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana
Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo, drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata

Boca Plina (translation)

It's dangerous to keep me near a gas bottle
Do not let crumpled bedding fly into the air
Why are other people's earrings on the floor?
I can't pretend they're mine
So the devil blushes easily
When you awaken bad thoughts in me
It's dangerous to keep me near a gas bottle
Do not let crumpled bedding fly into the air
It is dangerous to praise her, "Perfect, no flaws"
Because I can be crazier than a bully
You have become a strange sight, everyone clings to his head
Here, for the second night in a row, you sleep in front of my door
I don't have the nerve to argue with people like that
Either I push you or I shoot you with a pixel
So the devil blushes easily
When you awaken bad thoughts in me
It's dangerous to keep me near a gas bottle
Do not let crumpled bedding fly into the air
It is dangerous to praise her, "Perfect, no flaws"
Because I can be crazier than a bully
You have become a strange sight, everyone clings to his head
Here, for the second night in a row, you sleep in front of my door
It's dangerous to keep me near a gas bottle
Do not let crumpled bedding fly into the air
It is dangerous to praise her, "Perfect, no flaws"
Because I can be crazier than a bully
You have become a strange sight, everyone clings to his head
Here, for the second night in a row, you sleep in front of my door