Translation of the song lyrics No Puede Ser - Seis Pistos

No Puede Ser (original)

No le voy a dar importancia al culto cuando definen mi mundo,
no voy a dejar los ojos fijos sobre lo que otros me exigen,
invitándome a adorar y sin preguntas aceptar,
me piden hoy sacrificar el solo hecho de dudar.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,
Yo no voy a ir a aprobar tus ritos ni a un a costa de tus gritos,
toda la solemnidad te encuentro tus supuestos no me llaman,
no me vas a motivar y me vas a desaprobar,
a ti no te voy a creer mejor no me voltees a ver.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,
Na na na na na na na na na
no te voy a suplicar respeto nunca ha sido ese tu fuerte,
solo voy a tolerar un poco lo que dicen y predican
en los libros y revistas creo que hay que fijarse un poco
y no reprobar de antemano,
no reprobar sin pensar.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,

(translation)

I will not give importance to the cult when they define my world,
I will not keep my eyes fixed on what others demand of me,
inviting me to adore and without questions to accept,
They ask me today to sacrifice the mere fact of doubting.
And if you breathe you go,
and you ask yourself,
staying out of his control,
and if you breathe you go,
and you ask yourself,
running out of ideas to adore.
It may not be that you have to remember,
it may not be that you have to feed,
it may not be that you have to return,
it may not be that you have to remember,
I'm not going to approve your rites, not even at the expense of your screams,
throughout the solemnity I find you your assumptions do not call me,
you will not motivate me and you will disapprove me,
I'm not going to believe you, better not turn to see me.
And if you breathe you go,
and you ask yourself,
staying out of his control,
and if you breathe you go,
and you ask yourself,
running out of ideas to adore.
It may not be that you have to remember,
it may not be that you have to feed,
it may not be that you have to return,
it may not be that you have to remember,
Na na na na na na na
I'm not going to beg you, respect has never been your strong point,
I'm just going to tolerate a little what they say and preach
in books and magazines I think you have to look a little
and not to fail beforehand,
do not reprove without thinking.
And if you breathe you go,
and you ask yourself,
staying out of his control,
and if you breathe you go,
and you ask yourself,
running out of ideas to adore.
It may not be that you have to remember,
it may not be that you have to feed,
it may not be that you have to return,
it may not be that you have to remember,