| Chez nous y a tellement de jaloux
| With us there are so many jealous
|
| Que bsahtek est devenu un piège à loup
| That bsahtek has become a wolf trap
|
| Tellement jaloux
| so jealous
|
| Que bientôt tes obsèques seront célébrées à la salle des fêtes
| That soon your funeral will be celebrated at the village hall
|
| Marcher à 100 ça vaut 0
| Walking at 100 is worth 0
|
| J’suis à 100% quand je marche en solo
| I'm 100% when I walk solo
|
| Ma victoire c’est d’avoir connu la défaite
| My victory is to have known defeat
|
| Mon gros défaut c’est de savoir ton défaut
| My big flaw is knowing your flaw
|
| L’homme le plus amoureux n’est pas celui qui t’emmène en croisière sur le Mont
| The man most in love is not the one who takes you on a cruise on the Mount
|
| Saint-Michel
| Saint Michel
|
| C’est celui qui te menace à l’opinel et qui commet sur toi un crime passionnel
| He is the one who threatens you with opinel and who commits a crime of passion on you
|
| Les meilleurs conseils que j’ai reçu dans la vie viennent de ceux dont je m’y
| The best advice I've received in life comes from the ones I follow.
|
| attendais pas
| wasn't expecting
|
| Les coups de couteau que j’ai reçu dans le dos viennent de ceux dont je m’y
| The stabs I got in the back are from the ones I stand there
|
| attendais pas
| wasn't expecting
|
| A force de voir passer chez moi le même commissaire j’ai cru que c'était le
| By dint of seeing pass at my house the same commissioner I believed that it was the
|
| frère de mon père
| my father's brother
|
| J’suis coupable d’avoir été innocent au collège déconseillé par la conseillère
| I'm guilty of being innocent in college advised against by the counselor
|
| Comment fermer ma blessure?
| How do I close my wound?
|
| Le tatouage n’a pas les moyens de la cicatriser
| Tattoo can't heal her
|
| Élevé à coup de ceinture
| Raised by belt
|
| Tout comme ce cher pays qui nous a tant colonisé
| Just like this dear country that colonized us so much
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
|
| Là d’où je viens
| Where I come from
|
| Les Jean-François deviennent Mamadou
| The Jean-François become Mamadou
|
| Fuck la couronne
| Fuck the crown
|
| J’en ai déjà posé sur mes gencives
| I have already put some on my gums
|
| Ici y a tellement de jaloux
| Here are so many jealous
|
| Que bsahtek est devenu un piège à loup
| That bsahtek has become a wolf trap
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
|
| Là d’où je viens
| Where I come from
|
| Les Malika deviennent Marie-Lou
| The Malikas become Marie-Lou
|
| Fuck la couronne
| Fuck the crown
|
| J’en ai déjà posé sur mes gencives
| I have already put some on my gums
|
| Ici y a tellement de jaloux
| Here are so many jealous
|
| Que bsahtek est devenu un piège à loup
| That bsahtek has become a wolf trap
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
|
| Là d’où je viens
| Where I come from
|
| Là d’où je viens
| Where I come from
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
|
| Fuck la couronne
| Fuck the crown
|
| Fuck
| Fuck
|
| J’préfère être le fils d’un polygame que le gamin caché de cette jolie dame
| I'd rather be the son of a polygamist than the hidden kid of this pretty lady
|
| Mieux vaut mourir debout que de vivre à genoux
| Better to die standing than to live on your knees
|
| Agenouillé sans fierté sans dirhams
| Kneeling without pride without dirhams
|
| La vérité d’aujourd’hui sera le mensonge de demain
| Today's truth will be tomorrow's lie
|
| Les hommes les plus grands sont des nains
| The tallest men are dwarfs
|
| Tony Montana n’avait pas la carrure, mais a conquit sa concu est cocue
| Tony Montana didn't have the build, but conquered his design is cuckold
|
| Celui qui sait te piquer là où ça fait mal
| The one who knows how to poke you where it hurts
|
| Sait forcément comment te soigner
| Must know how to cure you
|
| Celle qui t’a aimé
| The one who loved you
|
| Profondément saura comment profondément t’exterminer
| Deeply will know how deeply to exterminate you
|
| On est exigeant envers celui qui gère
| We are demanding of the one who manages
|
| Et indulgent envers celui qui fout rien
| And indulgent towards the one who doesn't care
|
| La personne décédée n’est pas celle qui meurt
| The dead person is not the one who dies
|
| Celle qui meurt est celle qui accompagne le défunt
| The one who dies is the one who accompanies the deceased
|
| J’ai réglé tant de bourbiers
| I've settled so many quagmires
|
| Que je suis l’assistant social de ton assistant social
| That I'm your social worker's social worker
|
| J’suis buteur lors des matchs officiels
| I am a scorer in official matches
|
| Vous êtes remplaçants dans un match amical
| You are substitutes in a friendly match
|
| Comment fermer ma blessure? | How do I close my wound? |
| Le tatouage n’a pas les moyens de la cicatriser
| Tattoo can't heal her
|
| Élevé à coup de ceinture, tout comme ce cher pays qui nous a tant colonisé
| Raised by a belt, just like this dear country that has colonized us so much
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
|
| Là d’où je viens
| Where I come from
|
| Les Jean-François deviennent Mamadou
| The Jean-François become Mamadou
|
| Fuck la couronne
| Fuck the crown
|
| J’en ai déjà posé sur mes gencives
| I have already put some on my gums
|
| Ici y a tellement de jaloux
| Here are so many jealous
|
| Que bsahtek est devenu un piège à loup
| That bsahtek has become a wolf trap
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
|
| Là d’où je viens
| Where I come from
|
| Les Malika deviennent Marie-Lou
| The Malikas become Marie-Lou
|
| Fuck la couronne
| Fuck the crown
|
| J’en ai déjà posé sur mes gencives
| I have already put some on my gums
|
| Ici y a tellement de jaloux
| Here are so many jealous
|
| Que bsahtek est devenu un piège à loup
| That bsahtek has become a wolf trap
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
|
| Là d’où je viens
| Where I come from
|
| Là d’où je viens
| Where I come from
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
|
| Fuck la couronne
| Fuck the crown
|
| Fuck | Fuck |