Translation of the song lyrics Liman - Karya Çandar

Liman (original)

Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Kaybederse o kaybeder deyip saldım umarsızca
İstedim ve yokken kazandım, değil artık umurumda
Yansın ortalıklar karışsın, koymaz ben yolumdayım
Peşinde koşmam yoruldum, yalandan duruldum
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Bak ele veriyo', gözlerim içimi döküyo'
Gecenin sonuna dek o hevesleniyo'
Ama bak içimde bulamaz
Solmamış tek bi' çiçek
Başa sarıyor ama bi' yolu yok
Hiç karanlık içine çekiyo'
Beni ve sınanmak inan hiç kolay değil
Neden dünya beni deniyor?
Kabustan uyanmak kolay mı?
Değil
Yavaşça öldürür, hayat bi' zehir
İsterim yeniden savaşmak
Ama bu aynadaki adam eski ben değil ki
Zamanla fikrim hep değişti
Doğrular istekle çelişti
Yaşadım çıkışlı inişli
Sanki bir roller coaster demem o
Kafamın içine sor, der hep panik ol
Ama yine tepiniyorum, hadi bi' defol
Düşlerimin sonuna varacak otoyol
Varmak için güneş gibi doğ
Ama paket olma
Sakın hedef olma
Dolu bir vagonda yine gülebiliyorum
«Niye?»
Diye sorma
Çünkü savaşıyo'n sen o ezilen egonla
Öğreneceksin sen de yolda
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'

(translation)

I don't have a port in the big ocean
I'm caught in the waves, I have no escape
My soul is drifting in the fierce wind
Even if I keep silent, my face gives me away
I don't have a port in the big ocean
I'm caught in the waves, I have no escape
My soul is drifting in the fierce wind
Even if I keep silent, my face gives me away
I said that if he loses, he will lose
I wanted and I won when I was gone, I don't care anymore
Let it burn, mess up, I'm on my way
I'm tired of chasing, I've been lying
I don't have a port in the big ocean
I'm caught in the waves, I have no escape
My soul is drifting in the fierce wind
Even if I keep silent, my face gives me away
I don't have a port in the big ocean
I'm caught in the waves, I have no escape
My soul is drifting in the fierce wind
Even if I keep silent, my face gives me away
Look, it's giving away', my eyes are pouring out'
Until the end of the night he is eager'
But look I can't find it in me
A single flower that has not withered
It's rewinding but there's no way
I'm never sucking in the dark'
Believe me and it's not easy to be tested
Why is the world calling me?
Is it easy to wake up from the nightmare?
Not
It kills slowly, life is a poison
I want to fight again
But this man in the mirror is not the old me
My opinion has changed over time.
The truths contradicted the will
I've lived with ups and downs
It's like I wouldn't call it a roller coaster
Ask inside my head, he always says be panic
But I'm kicking again, let's get the fuck out
The highway to the end of my dreams
rise like the sun to arrive
But don't be a pack
Don't be a target
I can laugh again in a full wagon
"Why?"
don't ask
Because you are fighting with that oppressed ego
You will learn on the way too
I don't have a port in the big ocean
I'm caught in the waves, I have no escape
My soul is drifting in the fierce wind
Even if I keep silent, my face gives me away
I don't have a port in the big ocean
I'm caught in the waves, I have no escape
My soul is drifting in the fierce wind
Even if I keep silent, my face gives me away