Translation of the song lyrics Mechanisch - Seelennacht

Mechanisch (original)

Einsam geht man diese Straße lang
Ein Blechschild weist den Weg zur Anstalt
Aufgewacht und schwarz vor Augen
Kommandiert mit leerem Hirn
Ausgebrannt und kalt geblieben
Man fühlt nichts und sucht nach neuem Sinn
Mechanisch schlägt dein Herz
Deine Glieder aus Eisenerz
Pumpt das Öl durch nackten Stahl
Stets zum Takt vom Leuchtsignal
Schwer wie Blei und trüb wie das Glas
Unter der Erde erst zu leben gewagt
Bleich in der Ecke liegt ein armes Kind
Mechanisch ist was wir sind
Formlos lässt man die Gedanken ziehen
Nordwärts, wo das Licht inhaliert wird
Ein Wasserglas mit Zwangsnarkose
Seelenlos ist auch schon tot
Nur ein Lichtbild bleibt bestehen
Von dir und mir und unser all
Alles hört auf mein Kommando!
Tanzt!
Alles!

Mechanisch (translation)

You walk this street alone
A metal sign shows the way to the institution
Woke up and blacked out
Commanded with an empty mind
Burned out and stayed cold
You feel nothing and look for new meaning
Your heart beats mechanically
Your limbs of iron ore
Pumps the oil through bare steel
Always to the beat of the light signal
Heavy as lead and cloudy as glass
Only dared to live underground
A poor child lies pale in the corner
Mechanical is what we are
You let your thoughts flow informally
Northbound where the light is inhaled
A glass of water with forced anesthesia
Soulless is already dead
Only one photo remains
Of you and me and all of us
Everything is at my command!
dance!
All!