Translation of the song lyrics Gaslicht - Seelennacht

Gaslicht (original)

Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
So einsam, so haltlos
Wer ist mein gaslicht in der nacht?
Das frag ich mich täglich
Wer denkt an mich, gibt auf mich acht?
Du hast mir damals gesagt,
Dass ich nicht leben kann
Du hast mir damals gesagt,
Ich sei doch nichts wert
Und all die zeit, all die lügen, das leid
Du hast die welt für mich gezeichnet
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
So grausam, so achtlos
Gehen sie täglich mit uns um
In häusern und städten
Seh' ich sie I’m delirium
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
Und die sonne scheint auch für dich
Sieh gen himmel, siehst du sie nicht
Wie sie leuchtet, irgendwann vergeht
Doch noch am himmel steht
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab

(translation)

You told me then
that you are sorry
You told me then
It will never happen again
I believed
I more than trusted you
But you only disappointed me
You told me then
that you are sorry
You told me then
It will never happen again
I believed
I more than trusted you
But you only disappointed me
You told me then
that you are sorry
You told me then
It will never happen again
I believed
I more than trusted you
But you only disappointed me
So lonely, so unsteady
Who is my gaslight in the night?
I ask myself that every day
Who thinks of me, takes care of me?
You told me then
That I can't live
You told me then
I'm not worth anything
And all the time, all the lies, the sorrow
You drew the world for me
And I'm looking for my gaslight
Will I find you in the night?
And for all times
If you stand by me, take care of me
Don't go back, I'm jumping down
i jump down
i jump down
i jump down
i jump down
So cruel, so careless
Deal with us every day
In houses and cities
I see her I'm delirium
Hold me, hold me before you go
Hold me, hold me before you go
Hold me, hold me before you go
And I'm looking for my gaslight
Will I find you in the night?
And for all times
If you stand by me, take care of me
Don't go back, I'm jumping down
And the sun shines for you too
Look at the sky, don't you see her
How she shines, eventually passes
But still in the sky
And I'm looking for my gaslight
Will I find you in the night?
And for all times
If you stand by me, take care of me
Don't go back, I'm jumping down
i jump down
i jump down
i jump down
i jump down
i jump down
i jump down
i jump down
i jump down
And for all times
If you stand by me, take care of me
Don't go back, I'm jumping down
i jump down
i jump down
i jump down
i jump down