Translation of the song lyrics Tight Pants - Seeed

Tight Pants (original)

Minus 10 grad, doch wir müssen raus
Wie ne Katze die Auslauf brauch
Im Haus ist es schon warm is es auch
Aber Partykatze jagt die Partymaus
Unter fünf Mützen schwitzt man auch
Nur mein Thermooutfit wiegt ne Tonne
Ich kann kaum gehn
Doch ich komme durch die Clubtür
Drin scheint die Sonne
Ratlos guckt sie in Kleiderschrank
«Was zieh ich’n bloß für teile an?»
Leider fand sie wie immer geiler
Was der Schrank der anderen Weiber kann
Nur mit Hotpants is sie einverstanden
Die sind zwar drei Nummern eingegangen
Dafür sitzen sie tighter
Dann kommst du in jeden Club rein, Madame
Warum tanzt du denn nicht mit mir
Bin ich zu blöd, stink ich nach Bier?
Why don’t you dance to say no test
And answer please to my request
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Say what my pants are too tight
And I can’t let myself go
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Aha your pants are too tight
So you can’t let yourself go
Jeder kleine Step ist der reine Stress
Is zwar’n geiler Dress
Aber reingepresst das is schon’n krasses Handycap
Denn dein geiles Heck steckt leider fest
Die Frauen im Laden bepissen sich
Weil du für die Pants die Quittung kriegst
Ich geb dir einen Tipp zeig mir deinen Slip
Zieh die Pants aus ich Strippe mit dir mit
Komm ins Licht zier dich nicht
Da gib es jetzt keine Debatten nich
Lange Fackeln, lass Backen wackeln
Und die andren Schabracken im Schatten zappeln
Warum tanzt du denn nicht mit mir
Bin ich zu blöd, stink ich nach Bier?
Why don’t you dance to say no test
And answer please to my request
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Say what my pants are too tight
And I can’t let myself go
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Aha your pants are too tight
So you can’t let yourself go
T-t-take your tight pants off
T-t-take your tight pants off
Everybody is shaking down the spot
Everybody rock and i wanna see you do it
(Why did you call me
You just stand on the floor
Like cupits on the floor
It’s not like we doing)
Get into it and loosen up a bit
All you need is to get rid of that shit and move it
(As if you can’t breathe I guess you better release
Now come on, do it please, you ain’t got the clue)
I’ll show you, if you want to, if you’re ready to make a go, let me know it
(Can't do it yourself? Just call me for help
Gonna use your belt, whipin' your ass)
It’s gonna feel good, it’s gonna look good, gonna heal you
So come on and drop it
(Now what’s goin on, you know what is wrong
We can’t move, can’t last)
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Say what my pants are too tight
And i can let myself go
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Aha your pants are too tight
So you can’t let yourself go

Tight Pants (translation)

Minus 10 degrees, but we have to get out
Like a cat that needs exercise
It's already warm in the house
But the party cat is chasing the party mouse
You sweat under five hats too
Only my thermal outfit weighs a ton
I can hardly walk
But I come through the club door
The sun is shining inside
She looks helplessly in the wardrobe
"What kind of things am I wearing?"
Unfortunately, as always, she found it hotter
What other women's closets can do
She only agrees with hot pants
They received three numbers
But they sit tighter
Then you can get into every club, madame
Why don't you dance with me
Am I too stupid, do I smell like beer?
Why don't you dance to say no test
And answer please to my request
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Say what my pants are too tight
And I can't let myself go
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Ah, your pants are too tight
So you can't let yourself go
Every little step is pure stress
It's a great dress
But squeezed in, that's a blatant handicap
Because your horny rear is unfortunately stuck
The women in the shop piss themselves
Because you get the receipt for the pants
I'll give you a tip, show me your panties
Take off your pants, I'll strip with you
Come into the light don't be shy
There's no debates now
Long torches, make cheeks shake
And the other saddle pads wriggle in the shade
Why don't you dance with me
Am I too stupid, do I smell like beer?
Why don't you dance to say no test
And answer please to my request
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Say what my pants are too tight
And I can't let myself go
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Ah, your pants are too tight
So you can't let yourself go
T-t-take your tight pants off
T-t-take your tight pants off
Everybody is shaking down the spot
Everybody rock and i wanna see you do it
(Why did you call me
You just stand on the floor
Like cupits on the floor
It's not like we doing)
Get into it and loosen up a bit
All you need is to get rid of that shit and move it
(As if you can't breathe I guess you better release
Now come on, do it please, you ain't got the clue)
I'll show you, if you want to, if you're ready to make a go, let me know it
(Can't do it yourself? Just call me for help
Gonna use your belt, whipin' your ass)
It's gonna feel good, it's gonna look good, gonna heal you
So come on and drop it
(Now what's goin on, you know what is wrong
We can't move, can't last)
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Say what my pants are too tight
And I can let myself go
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Ah, your pants are too tight
So you can't let yourself go