Translation of the song lyrics Tide Is High - Seeed

Tide Is High (original)

The tide is high but i’m holding on,
i’m gonna be your No1,
I’m not the kind of guy
who gives up just like that.
Er saß in der Ecke checkte gar nichts mehr,
Ruderte herum in einem Boot auf seinem Tränenmeer,
Die Liebe seines Lebens hatte ihn verlassen,
Tja, Darum wollt er eigentlich Sie
und nicht sich selber hassen.
Baby, tu mir das nicht an,
denn ich kann noch viel Besser sein,
dachte er, doch damit fing er sie
nun auch nicht mehr ein.
So ist das Leben eben', es muss Beben geben,
ab und zu noch eben' standst du in der Sonne
uhh da kommt der Regen.
Ja ja, yeah yeah,
wenn er doch nur wieder etwas souveräner wär.
Eigentlich war er’s doch,
der die Frauen zum Heulen brachte.
Oder jeh nach Strategie auch mal nen' Joke machte.
Aber wie auch immer ob als Heartbreaker oder Clown
er war dabei 100 pro der hippest aller Boys in Town.
Soll so bleiben er steht auf, schmeißt das Radio an
und da läuft sein Lieblingssong !
tide is high but i’m holding on,
i’m gonna be your No1,
I’m not the kind of guy
who gives up just like that.
tide is high but i’m moving on,
i’m gonna be your No1,
im not the kind of guy
who gives up just lieke that
Back on the road,
war er wieder ganz der Alte,
guckte Mädchen untern Rock,
Offensive bis es knallte,
und wenn sie fragten
wann können wir uns wieder sehn?,
sagte er: weiß ich nicht Baby,
ich hab noch viele Meilen zu gehn…
vielleicht, wenn ich im Süden,
zwischen Senoiritas liegend,
komm im Norden schwer umworben,
und im Osten auf meine Kosten,
Finally,
there is a small town
in Westen, da lebt die eine,
die schmeckt von allen Frauen am Besten ;-) !!!
tide is high but i’m holding on,
i’m gonna be your No1,
I’m not the kind of guy
who gives up just like that

(translation)

The tide is high but I'm holding on,
I'm gonna be your No1,
I'm not the kind of guy
who gives up just like that.
He sat in the corner didn't check anything anymore,
Rowed around in a boat on his sea of ​​tears
The love of his life left him
Well, that's why he actually wanted you
and don't hate yourself.
Baby don't do this to me
because I can be much better
he thought, but with that he caught her
now not one anymore.
That's life, there must be earthquakes
now and then you were standing in the sun
uhh here comes the rain.
Yes yes, yeah yeah,
If only he were a little more sovereign again.
Actually it was him
that made the women cry.
Or made a joke, depending on the strategy.
But whatever, whether as a heartbreaker or a clown
he was at 100 per the hippest of all the boys in town.
Should stay like this he gets up, throws on the radio
and there's his favorite song playing!
tide is high but i'm holding on,
I'm gonna be your No1,
I'm not the kind of guy
who gives up just like that.
tide is high but i'm moving on,
I'm gonna be your No1,
im not the kind of guy
who gives up just like that
back on the road,
was he the same again
looked girls upskirt,
Offensive until it banged
and if they asked
when can we see each other again?
he said: don't know baby
I still have many miles to go...
maybe when i'm in the south
lying between senoiritas,
come heavily courted in the north,
and in the east at my expense,
Finally,
there is a small town
in the west, there lives the one
it tastes the best of all women ;-) !!!
tide is high but i'm holding on,
I'm gonna be your No1,
I'm not the kind of guy
who gives up just like that