| Langsam verzieht sich der Rauch
| The smoke slowly clears
|
| Ein schöner Tag, ich heb' das Glas
| A beautiful day, I raise the glass
|
| Murphy steht nie wieder auf
| Murphy never gets up again
|
| Ich hab’s getan, Murphy’s gone
| I did it, Murphy's gone
|
| Alle Federn der Welt häng'n an mir dran
| All the feathers in the world hang on me
|
| Jeder Schatten er fällt, tanz an meiner Wand
| Every shadow it falls, dance on my wall
|
| Keine Liebe, kein Geld, hab' nix in der Hand
| No love, no money, have nothing in hand
|
| Alles gesetzt, alles im Sand
| Everything set, everything in the sand
|
| War immer am Start, aber meistens zu spät
| Was always at the start, but usually too late
|
| Hatte immer den Salat, kein einziges Steak
| Always had the salad, not a single steak
|
| Wurde x mal verlassen, ich weiß jetzt, wie’s geht
| Was abandoned umpteen times, now I know how it's done
|
| Bin dumm gelaufen, auf’m weitesten Weg
| I walked stupidly, on the longest way
|
| Langsam verzieht sich der Rauch
| The smoke slowly clears
|
| Ein schöner Tag, ich heb das Glas
| Have a nice day, I raise my glass
|
| Murphy steht nie wieder auf
| Murphy never gets up again
|
| Ich hab’s getan, Murphy’s gone
| I did it, Murphy's gone
|
| Ich hab' alles verrissen, die Nieten sind raus
| I tore everything up, the rivets are out
|
| Granit durchgebissen, liegt schwer im Bauch
| Bitten through granite, feels heavy in the stomach
|
| Der Ascher ist voll, alle Kippen geraucht
| The ashtray is full, all butts smoked
|
| Gib mir mein Gold, das Pech ist verbraucht (yes)
| Give me my gold, the bad luck is gone (yes)
|
| (No more drama, uh, no more drama)
| (No more drama, uh, no more drama)
|
| Mir geht’s gut, ohne Wenn und Aber
| I'm fine, no ifs or buts
|
| Fange meinen Tag an, hab' freie Startbahn
| Start my day, have a clear runway
|
| Fly me to the moon, Frank Sinatra
| Fly me to the moon, Frank Sinatra
|
| No more drama (no more drama), no more drama (no more drama)
| No more drama (no more drama), no more drama (no more drama)
|
| Mir geht’s gut (mir geht’s gut), ohne Wenn und Aber (Wenn und Aber)
| I'm fine (I'm fine), no ifs and buts (ifs and buts)
|
| Fange meinen Tag an (meinen Tag an), hab' freie Startbahn (freie Startbahn)
| Start my day (start my day), have a clear runway (clear runway)
|
| Finde Gold und Ruhm wie Ali Baba
| Find gold and glory like Ali Baba
|
| Langsam verzieht sich der Rauch
| The smoke slowly clears
|
| Ein schöner Tag, ich heb' das Glas
| A beautiful day, I raise the glass
|
| Murphy steht nie wieder auf
| Murphy never gets up again
|
| Ich hab’s getan, Murphy’s gone
| I did it, Murphy's gone
|
| Uuh, no more drama (no more drama)
| Ooh, no more drama (no more drama)
|
| Murphy’s gone, no more drama
| Murphy's gone, no more drama
|
| No more drama, no more drama
| No more drama, no more drama
|
| Mir geht’s gut, ohne Wenn und Aber
| I'm fine, no ifs or buts
|
| (no)
| (no)
|
| (No drama)
| (no drama)
|
| (Ey) | (hey) |