Translation of the song lyrics Komm In Mein Haus - Seeed

Komm In Mein Haus (original)

He’s top of the town
Der König ist tot, der König ist tot
Lang lebe der Clown (Clown, Clown)
Wir bau’n einen Zaun, ey
Geb' ich die Hand, heb' ich die Faust?
(Ey)
Geb' ich alles oder auf?
(Ah)
Ewiger Rausch und Medizin (Uh)
Steh' ich auf oder bleibe liegen?
(Ey)
Der Himmel schwer und grau
Keiner geht mehr nach drauß'n
Die Schwalben fliegen tief und wir werden laut
Alles versinkt im Reg’n, alle wie blind im Nebel
Komm doch rein, ruh dich aus, bis der Wind sich legt
Egal woher du kommst, an welchen Gott du glaubst
Gibst du die Welt nicht auf, dann komm in mein Haus, hey
Atme tief ein, atme tief aus
Öffne dein Herz, mach die Augen auf
Komm in mein Haus
Mhm, in der Tasche paar Briefe
Die eigentlich nur wissen woll’n: «Wann seh’n wir uns wieder?»
'N paar billige Stiefel
Die weiße Wintersonne scheint durch’s Skelett der Kiefer (uuh)
Aus den Autos fremde Lieder
Im Rücken stecken noch die schmalen Blicke vom Kassierer
Während sich Priester und Gelehrte mit Büchern bewerfen
Füllen sich die Straßen mit Verlierern
Der Himmel schwer und grau
Keiner geht mehr nach drauß'n
Die Schwalben fliegen tief und wir werden laut
Alles versinkt im Reg’n, alle wie blind im Nebel
Komm doch rein, ruh dich aus, bis der Wind sich legt
Egal woher du kommst, an welchen Gott du glaubst
Gibst du die Welt nicht auf, dann komm in mein Haus, hey
Atme tief ein, atme tief aus
Öffne dein Herz, mach die Augen auf
Komm in mein Haus
Welchen Gott du glaubst
Komm in mein Haus
Atme tief
Öffne dein Herz, mach die Augen auf

(translation)

He's top of the town
The king is dead, the king is dead
Long live the clown (clown, clown)
We build a fence, hey
Do I shake hands, do I raise my fist?
(hey)
Am I giving up or giving up?
(Ah)
Eternal rush and medicine (Uh)
Do I get up or stay down?
(hey)
The sky heavy and grey
Nobody goes outside anymore
The swallows fly low and we get loud
Everything sinks into the rain, everyone blind in the fog
Come on in, rest till the wind dies down
It doesn't matter where you come from, what god you believe in
If you don't give up on the world then come to my house, hey
Breathe in deeply, breathe out deeply
Open your heart, open your eyes
come to my house
Mhm, a few letters in my pocket
Who really just want to know: "When will we see each other again?"
A pair of cheap boots
The white winter sun shines through the skeleton of the pine (uuh)
Strange songs from the cars
In the back are still the narrow looks from the cashier
While priests and scholars throw books at each other
The streets fill up with losers
The sky heavy and grey
Nobody goes outside anymore
The swallows fly low and we get loud
Everything sinks into the rain, everyone blind in the fog
Come on in, rest till the wind dies down
It doesn't matter where you come from, what god you believe in
If you don't give up on the world then come to my house, hey
Breathe in deeply, breathe out deeply
Open your heart, open your eyes
come to my house
Which god you believe
come to my house
Breathe deep
Open your heart, open your eyes