Translation of the song lyrics King Rodriguez (Berlin Arena 2006) - Seeed

King Rodriguez (Berlin Arena 2006) (original)

Jaaa
Ich muss noch schnell was aufnehm':
Yeah yeah yeah yeah
Hier sind S drei E D SEEED aus Berlin
Unser drittes Album ist fertig
Wir sind auch völlig fertig
Aber wir ham noch was gefunden was cool is, was gut is
Für's Juice-Exclusive
— wuw, freshness —
Check den Beat Alter
Für den hat mir Cee-Lo Green zwei Autos und 'n Haus geboten
Halb Atlanta wollte den Beat
Aber was macht SEEEED?
Ein Juice-Exclusive
Weil’s gut für unseren Ruf ist
Das darf ja wohl nicht wahr sein, lass uns endlich los…
Jaaaaa!
Charlie hol den Wagen, fahr uns auf die Party!
Let’s go!
Puppe lass die Zicken
Bitte Charlie fahr sie nach Hause
Ich bleibe noch, rauch’n Dicken
Kipp noch ne Alkopop-Brause
Dann lass ich mich gehn
Rotz direkt aufs Parkett
3 Frauen habens gesehn
Finden mich trotzdem ganz nett
Ich lasse sie stehn
Die waren flach wie’n Brett is
Desshalb bleib ich souverän und guck weg
Und check nach ner Eule mit Buk und Heck
Und mit super Becken
Für action auf Futong und Betten
Oh ich knall gut kannst de wetten
Mit Hut und ohne Manschetten
Du brauchst n kalten Drink
Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz den nur ich begreif
Du brauchst n kalten Drink
Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz den nur ich begreif
I wake up from ref, gonna make a mess
Don’t need to confess
I’m worse than you guessed
This is no test
Don’t try to impress me
I’m not the press
You can kiss my ass
Here is my adress
I act mess
Don’t expect class
You lose your breath
No more rest but progress listen to my features
I don’t drum on your tress
Bad Boys are the best
You want me to call rest
I tear off your dress
You aren’t get upset
Call me on my headset
Du brauchst n kalten Drink
Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz den nur ich begreif
Du brauchst n kalten Drink
Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz den nur ich begreif
Come baby chill down low cause
I don’t like that hasty flow
Wanna row inna my boat?
Take it easy, slow baby
Catch my flow lady
Now listen to me and take it from a pro, ahe
Dressed for kill
White tuxedo with a black bow tie
For da thrill
Take a monocle and put it inna me eye
Now chill!
In no time, all the chicks stand line
You wanna twist and shout, listen: Slow wind!
Du brauchst n kalten Drink
Steck dein Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich, denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz, den nur ich begreif
Du brauchst n kalten Drink
Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz den nur ich begreif
Ja okay.
Das war’s!
Charlie lass nach Hause fahren, jetzt
Wuw!

(translation)

Yes
I have to record something quickly:
yeah yeah yeah yeah
Here are S three E D SEEED from Berlin
Our third album is ready
We are also completely exhausted
But we found something else that's cool, that's good
For the Juice Exclusive
— wow, freshness —
Check the beat age
Cee-Lo Green offered me two cars and a house for him
Half of Atlanta wanted the beat
But what does SEEEED do?
A Juice exclusive
Because it's good for our reputation
That can't be true, let's finally go...
Yeaaaa!
Charlie get the car, take us to the party!
Let's go!
Doll shut up
Please Charlie drive her home
I'll stay, smoke a big one
Tilt another alcopop fizzy drink
Then I let myself go
Snot straight onto the floor
3 women saw it
Still find me very nice
I let them be
They were flat as a board
That's why I remain sovereign and look away
And check for an owl with bow and tail
And with a great pool
For action on futong and beds
Oh I bang well you can bet
With a hat and no cuffs
You need a cold drink
head in the ice
You are looking for the Oberking
check me cause i know
How to make women sing
And coal shits
Life is a joke only I get it
You need a cold drink
head in the ice
You are looking for the Oberking
check me cause i know
How to make women sing
And coal shits
Life is a joke only I get it
I wake up from ref, gonna make a mess
Don't need to confess
I'm worse than you guessed
This is no test
Don't try to impress me
I'm not the press
You can kiss my ass
Here is my address
I act mess
Don't expect class
You lose your breath
No more rest but progress listen to my features
I don't drum on your tress
Bad boys are the best
You want me to call rest
I tear off your dress
You aren't get upset
Call me on my headset
You need a cold drink
head in the ice
You are looking for the Oberking
check me cause i know
How to make women sing
And coal shits
Life is a joke only I get it
You need a cold drink
head in the ice
You are looking for the Oberking
check me cause i know
How to make women sing
And coal shits
Life is a joke only I get it
Come baby chill down low cause
I don't like that hasty flow
Wanna row inna my boat?
Take it easy, slow baby
Catch my flow lady
Now listen to me and take it from a pro, ahe
Dressed for kill
White tuxedo with a black bow tie
For da thrill
Take a monocle and put it in my eye
Now chill!
In no time, all the chicks stand line
You wanna twist and shout, listen: Slow wind!
You need a cold drink
Stick your head in the ice
You are looking for the Oberking
Check me 'cause I know
How to make women sing
And coal shits
Life is a joke only I get it
You need a cold drink
head in the ice
You are looking for the Oberking
check me cause i know
How to make women sing
And coal shits
Life is a joke only I get it
Yes, okay.
That's it!
Charlie, let's drive home, now
wow!