| Tercer Mundo (original) | Tercer Mundo (translation) |
|---|---|
| Ahí no lejos | there not far |
| Las anguilas laten | The eels beat |
| Su imenso pulso | his immense pulse |
| Su planetário giro | Its planetary spin |
| Todo espera el ingreso | Everything awaits admission |
| En una danza | in a dance |
| Que ninguna izadora danzó | That no hoist danced |
| Nunca de este lado del mundo | never on this side of the world |
| Tercer mundo global | global third world |
| Del hombre sin orillas | Of the man without shores |
| Chapoteador de história | history splasher |
| Vispera de sí mismo | eve of himself |
