Translation of the song lyrics Rondó do capitão - Secos & Molhados

Rondó do capitão (original)

Bão balalão,
Senhor capitão.
Tirai este peso
Do meu coração.
Não é de tristeza,
Não é de aflição:
É só esperança,
Senhor capitão!
A leve esperança,
A aérea esperança…
Aérea, pois não!
— Peso mais pesado
Não existe não.
Ah, livrai-me dele,
Senhor capitão!

Rondó do capitão (translation)

Good Balloon,
Mr captain.
I took this weight
From my heart.
It's not sad,
It's not from affliction:
It's just hope,
Mr Captain!
The light hope,
The aerial hope…
Aerial, no!
— Heavier weight
There is no.
Oh, deliver me from him,
Mr Captain!