| Perdemos todo el dinero con el sudor de nuestra frente, medalla de mérito
| We lose all money by the sweat of our brow, merit badge
|
| Acelerados salimos en sábado. | Accelerated we left on Saturday. |
| Tiro de gracia, torcido, resurrección
| coup de grace, crooked, resurrection
|
| Y maquillamos los ojos hasta la extenuación
| And we make up the eyes until exhaustion
|
| Perdemos todo el dinero con el sudor de nuestra frente, medalla de mérito
| We lose all money by the sweat of our brow, merit badge
|
| Acelerados salimos en sábado. | Accelerated we left on Saturday. |
| Tiro de gracia, torcido, resurrección
| coup de grace, crooked, resurrection
|
| Y maquillamos los ojos hasta la extenuación
| And we make up the eyes until exhaustion
|
| Ruido bailable me indica que es el lugar
| Dancing noise tells me it's the place
|
| Ya lo probé tuve propio ficción final
| I already tried it I had my own final fiction
|
| No me gustó lo que había y me descubrió
| I did not like what was there and it discovered me
|
| No creo en nada que no seamos tú y yo
| I don't believe in anything that isn't you and me
|
| Y maquillamos los ojos hasta la extenuación
| And we make up the eyes until exhaustion
|
| Y ahora nos dirán que nos queda bien y ahora pintarás en azul eléctrico,
| And now they will tell us that it looks good on us and now you will paint in electric blue,
|
| eléctrico
| electric
|
| Y ahora nos dirán que nos queda bien, y ahora empezarán a tratarnos bien.
| And now they will tell us that it looks good on us, and now they will start treating us well.
|
| Y ahora empezarán a tratarnos bien
| And now they'll start treating us right
|
| Quizás me quiera quedar en el corredor porque el nitrato potásico es lo mejor
| I might want to stay in the corridor because potassium nitrate is the best
|
| Ya nada es raro ni oscuro en el sótano
| Nothing is strange or dark in the basement anymore
|
| No creo en nada que no seamos tú y yo
| I don't believe in anything that isn't you and me
|
| Y maquillamos los ojos hasta la extenuación. | And we make up the eyes until exhaustion. |
| Hasta la extenuación
| until exhaustion
|
| Y ahora nos dirán que nos queda bien y ahora pintarás en azul eléctrico, | And now they will tell us that it looks good on us and now you will paint in electric blue, |
| eléctrico
| electric
|
| Y ahora nos dirán que nos queda bien
| And now they will tell us that it looks good on us
|
| Y ahora empezarán a tratarnos bien
| And now they'll start treating us right
|
| Y ahora empezarán a tratarnos bien
| And now they'll start treating us right
|
| Y ahora empezarán a tratarnos bien
| And now they'll start treating us right
|
| Está prometido. | It's promised. |
| Lo intento, lo intento
| I try, I try
|
| Está decidido. | It is already decided. |
| Lo intento, lo intento
| I try, I try
|
| Quizás me quiera quedar en el corredor
| I might want to stay in the corridor
|
| Porque el nitrato potásico es lo mejor | Why potassium nitrate is the best |